Je ne sais pas lire ou écrire anglais, et je voudrais trouver un logiciel gratuit sur le net qui pourra m'aider à traduire mes textes du français vers l'anglais.
Pourriez vous m'aider pour en trouver un?
2006-10-29 22:09:05 · 10 réponses · demandé par pasto76 1 dans Informatique et internet ➔ Internet
www.reverso.net
Il s'agit d'un logiciel de traduction multilingue, en ligne et gratuit.
Je m'en sert même dans mon boulot et il est vraiment simple d'utilisation.
Good Luck !!!!!
2006-10-29 22:15:09 · answer #1 · answered by imaloute 1 · 0⤊ 0⤋
Veuillez visiter le site suivant:
http://www.softwarespectrum.fr/systran_box.asp
2006-10-30 06:44:59 · answer #2 · answered by M_hamb 1 · 0⤊ 0⤋
Je ne suis ni gratuit ni automatique, mais je suis traducteur d'anglais :-)
Mes tarifs sons néanmoins tout à fait raisonnables.
Joaquim
joaquimhock@yahoo.fr
2006-10-30 06:34:07 · answer #3 · answered by glouglouteur 2 · 0⤊ 0⤋
Un traducteur instantané et trés efficace, mais il faut faire parfois des corrections (double signification).
WWW.REVERSO.NET.
2006-10-30 06:33:26 · answer #4 · answered by okba9 2 · 0⤊ 0⤋
Il y en a plein (google, lycos...)
Mais il faut se méfier des traducteurs automatiques. Ils font du mot à mot, traduisant par exemple "time flies like an arrow" (le temps passe à toute vitesse) par "les mouches du temps aiment une flèche". Il ne comprennent pas les expressions imagées et sont bloqués par la moindre erreur d'orthographe. Le texte devient incompréhensible. Un vrai traducteur (ou un copain qui parle anglais) serait cent fois plus efficace.
2006-10-30 06:30:31 · answer #5 · answered by Anonyme 5 · 0⤊ 0⤋
il en existe plein mais ceux qui remanient les phrases et ne font pas du mot a mot son payants! tu peux déjà voir du coté des barres d'outils Google/Yahoo qui ont un bouton Traduction
Sinon il existe plein d'applis plus ou moins efficaces, et plus ou moins cher..
regarde ici : http://www.google.fr/search?q=logiciel+traduction
et ici : http://www.01net.com/windows/Bureautique/traducteur/top_index.html
2006-10-30 06:17:03 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Les 2 meilleurs il me semble sont ceux de Yahoo et de Google.
2006-10-30 06:16:52 · answer #7 · answered by Lestat 2 · 0⤊ 0⤋
ici
traducteur
http://chaines2-c.free.fr/?cat=192
http://www.systran.fr/index.html
http://babelfish.altavista.com/
@+
2006-10-30 06:12:20 · answer #8 · answered by marsigliobernard 6 · 0⤊ 0⤋
Sur la page de garde Yahoo ! En bas, à gauche, dans l'encadré "services pratiques", il y a une rubrique traduction. C'est rapide, facile d'utilisation et pas si mal que ça !!!
2006-10-30 06:12:02 · answer #9 · answered by Béatrice B 3 · 0⤊ 0⤋
moi je vais sur
http://tr.voila.fr/
ms il y en a plein d'autre tu tape traducteur ds le moteur de recherche et tu pourra choisir celui qui te conviens
2006-10-30 06:10:45 · answer #10 · answered by lna 4 · 0⤊ 0⤋