Je suis nulle en Latin et j'aimerais savoir ce que cette phrase veut dire, merci !
2006-10-29 20:21:29 · 6 réponses · demandé par AnneK 1 dans Éducation ➔ Citations
c'est une formule juridique qui est traduite de cette façon : "nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude"
autrement dit, cet adage fondamental du droit français signifie en simplifiant qu'on ne peut invoquer qqch dont est seul reponsable pour prétendre à un droit ou de se soustraire à ces obligations.
2006-10-29 20:35:06 · answer #1 · answered by infinite 7 · 1⤊ 0⤋
"nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude"
( c'est propriam pas procter)
2006-10-30 04:35:13 · answer #2 · answered by Mily on air 6 · 1⤊ 0⤋
le capitaine auditionne le proctologue dans ses turpitudes elegantes
ne me remercies pas
2006-10-30 04:23:38 · answer #3 · answered by bob 6 · 1⤊ 0⤋
nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude... t'es en fac de Droit au moins? Car moi, il n'y a que là que j'ai entendu ça...mais comme j'étais sérieuse en cours, eh ben j'ai écouté la traduction que m'a donné mon prof!!!
Et ça veut dire que dans une action (civile ou pénale) tu ne peux pas accuser quelqu'un pour ce qu'il t'a fait, s'il l'a fait à cause de ta propre bétise, ignorance, négligence,etc...
2006-10-30 04:38:46 · answer #4 · answered by lil 3 · 0⤊ 0⤋
Il me semble que l'expression exacte est "nemo auditur propriam turpitudinem allegans", et cela signifie que "nul ne peut se prévaloir en justice de sa propre turpitude".
En clair, si ton voisin t'a insultée parce que tu lui a filé un pain, ce n'est pas la peine de venir te plaindre, vu que c'est toi qui a commencé!
2006-10-30 04:33:37 · answer #5 · answered by Djinn 6 · 0⤊ 0⤋
desole mais c'est vraiment trop vulgaire
2006-10-30 04:32:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋