Tous ce qui est en or ne brille pas toujours, qu'elle est l'origine de ce proverbe?

Question

Dites aussi ce que vous en pensez :)

>>> Non y'a pas de faute c'est comme ça que ça se dit.

oui peut être mais ma question est celle ci et pas celle que vous pretendez LOL je connais la reponses de toute façon. Ce proverbe est D'origine mais que veut il dire??? hein???? alors?

TOUS FAUX!

Tous ce qui nous est avantageux n'est pas facilement discernable. Tout ce qui est en or ne brille pas toujours, autrement dit, une personne qui vaut de l'or n'est pas toujours perçue comme telle au premiers abbords...

Votez mais sachez qu'aucune réponse n'est valable.

Answer 1

Ne serait-ce pas plutôt : "Tout ce qui brille n'est pas or"?

Answer 2

tu n'a pas l'air de briller avec ta question!!
donc tu n'est pas d'or!!
Alors tu est ferraille,dort!!
ceux qui t'ont répondu sont plus forts!!

Answer 3

1) "Tous ce qui est en or ne brille pas toujours" ne serait-il pas le résultat d'une erreur de traduction de « Tout ce qui brille n'est pas or », phrase souvent utilisée par les professeurs de mathématiques pour introduire la logique du premier ordre et en montrer l'utilité
1') si c'est le cas alors = il faut se méfier des apparences.

2) si ce n'est pas le cas :on a coutume de dire que les belles femmes n’épousent pas les pauvres, c’est bien connu. Et pourtant, tout homme rêve d’épouser une belle femme. Mais tout ce qui brille n’est pas or et a fortiori, tout ce qui est beau n’est pas forcément bon alors que tout ce qui est bon l’est forcément. Ceci étant, malheureusement, beaucoup de belles huîtres sont sans perles. Plus loin encore ce sont les plus beaux serpents qui sont les plus venimeux.

3) pas d'autres réponses

Answer 4

L'origine se trouve dans la pièce de théatre shakespérienne “le Marchand de Venise” où l’on constate que “all that glisters is not gold” (tout ce qui brille n’est pas or).

Answer 5

Si la réponse précédente est exacte,:
"Tout ce qui brille n'est pas d'or!" et là, ça se passe de commentaire, ou "il ne faut pas se fier aux apparences" qui signifie la même chose.
Cordialement.....
Réflexion après les précisions que tu apportes, suite aux réponses qui te sont données, "on pouvait avoir l'impression que la question était posée par quelqu'un "d'ouvert" voulant savoir, alors que nous avons affaire a un questionneur "borné", attendant une réponse que son esprit est seul a connaître". ce qui rejoint la signification du proverbe .....mdr

Answer 6

Tuppence, je suis d'accord avec toi !

Answer 7

un tas d'explications dont:
pas de confiance
pas d'attirance
aucune séduction