Je suis académicien et je travaille actuellement sur la prochaine mouture du Larousse ..je sollicite donc votre aide . Merci de bien vouloir laisser vos impressions..
2006-10-29 07:47:18 · 22 réponses · demandé par Nickname 5 dans Arts et sciences humaines ➔ Arts et sciences humaines - Divers
Difficile de trancher (je dois avouer m'être déjà posé la question)... Je m'appuierais sur un mini corpus pour tenter de répondre :
On peut dire "C'te pouf elle a acheté les mêmes chaussures que moi"
ou "c'te pétasse elle a acheté les mêmes chaussures que moi". Ce qui distingue ces deux phrases, c'est que la pouf ne cherche pas à nuire alors qu'on prète à la pétasse l'intention de le faire. Voici donc la base d'un premier séméme.
On peut dire "J'ai trop envie de me la taper cette pétasse" mais pas "j'ai trop envie de me la taper cette pouffiasse".
On peut dire "je sors ma pétasse" mais pas "je sors ma poufiasse"
Donc la pétasse peut être une partenaire sexuelle, mais pas la pouffiasse. Peut être y a t'il une volonté de rabaisser la femme en tant que femme dans le cas de la pétasse, et en tant qu'elle est un être humain dans le cas d'une poufiasse..
On peut dire "Je l'ai connu elle était un peu pouf, mais maintenant elle fait genre elle me connait pas c'te pétasse". mais pas "Je l'ai connu elle était un peu pétasse, mais maintenant elle fait genre elle me connait pas c'te poufiasse" En effet, il semblerait que les traits qu'on prête à la pouffiasse soit en général prété à des filles plus jeunes.
Si "deux pétasses rigolent dans le coin", c'est pour dire du mal d'autres personnes. Si "deux pouffiasses rigolent dans le coin", c'est pour une connerie futile.
Une pétasse peut allumer sans coucher, une poufiase aussi mais dans le deuxième cas, elle n'est pas forcément consciente de ce fait
L'étymologie préte il me semble à la pétasse (péteuse, péter plus haut que son cul , etc...) une sorte de prétention. Elle préte à la pouffiasse (se pouffer...) un rire constant.
Donc pétasse : Terme sexiste désignant une adolescente de sexe féminin à l'attitude hautaine et mesquine dont le comportement et les habitudes sexuelles la rabaisse du point de vue de la norme sociale.
Pouffiasse : Terme sexiste désignant une jeune adolescente de sexe féminin au caractère superflu, s'amusant de chose futiles.
2006-10-29 09:55:56 · answer #1 · answered by De_l_autre_cote 2 · 2⤊ 0⤋
Si c'est tout ce que vous avez trouvé pour faire évoluer cette presque langue morte qu'est la langue français ,je ne vous félicite pas.
2006-10-29 10:03:14 · answer #2 · answered by louis l 3 · 2⤊ 0⤋
Cher immortel Académicien,
Pour l'instant, contentez-vous de vous occuper de la pétasse. Vu le nombre d'années dont vous avez besoin pour traiter de chaque mot, le temps d'aller du pe au po, ce sont vos succésseurs qui auront à débattre de la pouffiasse.
Et chacun devra prendre ses responsabilités.
2006-10-29 07:57:23 · answer #3 · answered by Dalva finira québécoise 7 · 3⤊ 1⤋
Et laquelle as-tu choisi pour baiser cette nuit?
2006-10-29 08:03:14 · answer #4 · answered by Chantal Marie 5 · 1⤊ 0⤋
la pétasse serait plutôt Parisienne tandis que la poufiasse plutôt de la Creuse.
2006-10-29 08:02:18 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Une pouffiasse, c'est la pétasse du pauvre...
c'est moins class'
2006-10-29 07:50:08 · answer #6 · answered by juste en passant... 3 · 2⤊ 1⤋
une pouffiasse se sape de façon vulgaire, une petasse se comporte de facon vulgaire
2006-10-31 23:43:59 · answer #7 · answered by Kira06 3 · 0⤊ 0⤋
Un pétasse peut-elle devenir pouffiasse et inversement ?
Etymologie :
Pétasse vient de pétard, gros cul, donc plus putasse...
Pouffiasse vient de pouffer (de rire), donc plus connasse...
Cela n'a rien à voir donc !!
2006-10-30 22:02:24 · answer #8 · answered by Nolimit-e 4 · 0⤊ 0⤋
Bouhh Bouhhh.....
2006-10-29 08:06:00 · answer #9 · answered by VaL 6 · 0⤊ 0⤋
La différence : "ét" et "ouffi".
2006-10-29 07:52:09 · answer #10 · answered by Fred 6 · 1⤊ 1⤋