Ciao a tutti sono nuovo su yahoo answers e mi servirebbe il vostro aiuto urgentemente, qualcuno saprebbe dirmi in che modo si puo tradurre il participio in greco?
2006-10-29 05:52:15 · 3 risposte · inviata da Anonymous in Scuola ed educazione ➔ Insegnamento
participio congiunto (qnd si traduce come verbo): se è al nominativo,si traduce cn il gerundio semplice o composto (dipende se è presente o aoristo) in tutti gli altri casi con una proposizione relativa..se xò è participio futuro si traduce cn una finale (per + infinito)
se xò ha l'articolo,o accompagna un nome,allora va tradotto cm un sostantivo o un attributo..
sxo d esserti stata d'aiuto..
baci
2006-10-29 06:35:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
dipende... participio presente o passato? quello presente ha valore attivo, quello passato ha valore passivo (o almeno così diceva la mia profe di greco 25 anni fa...)
2006-10-29 05:58:51 · answer #2 · answered by quantic 6 · 0⤊ 0⤋
Come un gerundio in Italiano oppure come un participio sostantivato oppure come un vero e proprio verbo.
bye
2006-10-29 05:55:57 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋