Herr von Ribbeck auf Ribbeck...... Niederdeutsche Version?

Question

Wer hat noch die "plattdeutsche" Version?

Answer 1

Ich kann mich daran erinnern es in Platt frueher einmal gehoert zu haben, finde aber im Netz nur die Orginalversion von Fontane mit den wenigen Plattwoertern ( damit haben schone viele Probleme, warum nur?)
Aber da gibt es noch die Internetseite der Kinder von Ribbeck.
http://www.vonribbeck.de/index.html
Schoene Seite und dort wird auch ein Buch angeboten mit dem Originalgedicht und einer Plattuebersetzung (durch den Pfarrer).

Jetzt bin ich mit meinem Latein platt.

Gruesse
Stef

Answer 2

frag da ,mal nach:
[e-mail]