2006-10-29 01:59:53 · 15 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers
bon, alors ok avec thélor :
mais je crois que l'on peut dire :
"j'ai emmené ma soeur à l'école"
et :
"j'ai amené ma soeur à l'école"
et là, c'est quoi la différence? j'ai bien une idée, mais je préfère entendre les votres avant.
2006-10-29 02:16:45 · update #1
Emmener signifie mener quelqu'un avec soi, d'un endroit à un autre, dans le sens le plus général.
ex: J'emmène ma soeur à l'école.
Par contre, amener a le sens d'emmener jusqu'au lieu où se trouve le sujet de la phrase.
ex: Rejoins-moi au bowling, et amène tes amis.
note: on trouve la même nuance pour des objets inanimés, entre les verbes emporter et apporter.
2006-10-29 02:08:30 · answer #1 · answered by Thélor 3 · 0⤊ 1⤋
emmener, c'est parir avec
amener, c'est venir avec
2006-10-29 10:10:31 · answer #2 · answered by Eusebio 4 · 1⤊ 0⤋
emmener c'est amener quelqu'un par la main amener ne s'adresse donc que aux humains ou à la limites aux singes
2006-10-29 10:03:14 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
amener quelque chose, et emmener quelqu'un.
2006-10-29 10:01:53 · answer #4 · answered by ? 6 · 1⤊ 0⤋
Bonjour
Enmener c'est prendre pour emporter avec soi.
Amener , c'est déposer .vers un lieu précis .
2006-10-29 10:39:36 · answer #5 · answered by dalila 4 · 0⤊ 0⤋
je dirai qu'emmener c'est obliger l'autre quelques part
amener c'est proposer ......pour moi là et toute la nuance
2006-10-29 10:16:07 · answer #6 · answered by néant 4 · 0⤊ 0⤋
..."emmener", c'est s'éloigner, partir avec qq ou qqchose
...."amener", c'est venir, ou s'approcher avec qq ou quelque chose.
2006-10-29 10:15:31 · answer #7 · answered by maryse L 5 · 0⤊ 0⤋
le mouvement est différent
2006-10-29 10:11:04 · answer #8 · answered by rusticula la dinde en folie 7 · 0⤊ 0⤋
presque sinonyme sauf que amener est utilise frequemment pour les objets et emmener pour les personnes
2006-10-29 10:08:39 · answer #9 · answered by miramar 2 · 0⤊ 0⤋
emmener quelqu'un amener quelque chose a quelqu'un
2006-10-29 10:08:16 · answer #10 · answered by fleurdelys s 3 · 0⤊ 0⤋
tu amènes qqch (un gateau) et tu emmènes ton fils à l'école.
2006-10-29 10:07:12 · answer #11 · answered by miaouuuuu 4 · 0⤊ 0⤋