miele in Inglese ma....?

Question

ciao qualcuno mi puo dire come si dice miele ma tutti i modi,ovvero,miele dentro a un vasetto come si dice?miele in tanti vasi come si dice?miele in fasetto piccolo come si dice?miele in vasetti piccoli come si dice??Tutto in INGLESE,grazie,e possibilmente non con giri di parole ma solo descritto in una o qualche cosa del genere.

Answer 1

Carissima,
miele si traduce in inglese con Honey e, come ben sai, gli inglesi non hanno un vocabolario di parole ricco come altre lingue, quindi se vuoi indicare vasetto , vasetti, contenitori ecc. , non esiste una parola che riassuma , ma devi, con un giro di parole, rendere l'idea del concetto.
MIELE è HONEY.
MIELE ROSATO è MEL.
MIELE IN VASETTO è HONEY-POT.
MIELE IN TANTI VASI è HONEY-POTS.
MIELE IN VASETTO PICCOLO è SMALL HONEY-POT.
MIELE IN TANTI VASETTI è SMALL HONEY-POTS.
Un po' ripetitivo come vedi ma... non hai molte soluzioni, hai scelto una lingua che non si presta ad una ricca sinonimia, anche per questo l'Inglese è la lingua più parlata: permette di dire molte cose utilizzando una sola parola ed è più facile impararla!
Ciao!

Answer 2

mah....cmq miele si dice honey
a jar of honey un vasetto di miele
miele nel vasetto piccolo si dice honey in a small jar....
miele nei vasetti honey in small jars
i vasetti del miele sono honey jars

se poi in un negozio devi dire vorrei un vasetto piccolo di miele beh in tal caso i'd like a small jar of honey pleeeeaaaaseeeeee

Answer 3

honey.. boh io so solo questo..

ciao :)

Answer 4

miele=honey
vasetto=jar

Answer 5

honey in jar, honey jars, honey within a jar, honey in small jar,
ciao...