ho bisogno di tradurre un sito giapponese mi consigliate qualke programma??
2006-10-28 05:23:16 · 7 risposte · inviata da Anonymous in Computer e Internet ➔ Software
Normalmente le traduzioni di altavista e google non sono molto soddisfacenti... Per i siti in giapponese di solito uso questo http://translation.infoseek.co.jp , traduce in inglese ma è abbastanza accurato (ci sarebbe anche la traduzione in italiano, ma non funizona bene come quella in inglese). L'unico problema è che in giapponese anche questo,comunque posso spiegarti come fare.
Se hai solo un pezzo di testo da tradurre, basta che lo copi e incolli nel riquadro, poi scegli "日→英" tra le due opzioni di fianco al riquadro, infine clicchi il pulsante "翻訳".
Se invece hai un'intera pagina, vai qui http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=en , inserisci l'indirizzo della pagina e scegli l'opzione "日本語から英語へ" da sotto, e se non vuoi vedere la traduzione sotto il testo originale, ma solo la traduzione, scegli anche "訳文のみを表示". Poi clicca il pulsante "翻訳".
Spero di esserti stata utile ^^
2006-10-28 08:50:19 · answer #1 · answered by 382 5 · 0⤊ 0⤋
http://www.google.com/translate_t
2006-10-28 05:48:41 · answer #2 · answered by Vamp1r 3 · 0⤊ 0⤋
se vuoi qui puoi scaricarti il traduttore di google da giapponese ad inglese.. solitamente la traduzione è istantanea e non tutte le parole vengono tradotte correttamente ma spesso vengono tradotte "alla lettera" però almeno riesci ad avere una idea di che cosa si sta parlando.
http://translate.google.com/translate_buttons?hl=en
ciao ciao
2006-10-28 05:48:36 · answer #3 · answered by ulalalala 2 · 0⤊ 0⤋
se nn hai problemi co l'inglese vai su qst sito:
www.costedelsud.it e seleziona la sezione traduttori che troverai alla tua sinistra.
Ciao
2006-10-28 05:46:16 · answer #4 · answered by aury 2 · 0⤊ 0⤋
sulla barra delle azioni in alto dovrebbe esserci un'icona con scritto traduci pagina prova a vedere se ti traduce il sito
2006-10-28 05:45:03 · answer #5 · answered by alexpistoia45 3 · 0⤊ 0⤋
www.altavista.com
2006-10-28 05:27:24 · answer #6 · answered by dolcestilecoiffure 1 · 0⤊ 0⤋
vai su
http://www.traducisitigiapponesi.it
2006-10-28 05:26:12 · answer #7 · answered by siro s 2 · 0⤊ 1⤋