Bonjour, quelqu'un peut-il me dire d'ou vient l'appellation les flics pour la police?
2006-10-28 05:16:20 · 8 réponses · demandé par thor 5 dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers
Il existe de nombreuses théories quant à cette expression on ne peut plus rocambolesque.
1. En mai 68, quand les CRS arrivaient, les manifestants criaient trés fort "22, v'là les flics!" pour que tout le monde se munisse de pavés. Le calibre officiel à l'époque étant de 22 cm sur 22 cm sur 22 cm.
2. A la fin du 19è siècle, il y avait 11 boutons sur la vareuse des policiers. Et comme ils se baladaient toujours par deux...
3. Cette expression viendrait aussi des prisons, où alors des ouvriers typographes où le 22 viendrait de l'addition des chiffres correspondants au rang des lettres du mot "chef" dans l'alphabet. 3+8+5+6=22
4. Dans la même série, il viendrait peut-être du mot "vesse" qui signifie "grande peur". Le v étant la 22ème lettre de l'alphabet.
5. 22 serait une déformation du juron "Vain dieux". Donc en gros, on dirait plutôt "Vain dieux, v'là les flics!"
6. Certains disent aussi que le 22 était autrefois le numéro de la police, remplacé de nos jours par le 17.
7. On trouverait cette expression chez les linotypistes du XIXè siècle. En effet, la taille des caractères (dit le corps dans le jargon de l'imprimerie) pour former un texte est habituellement de 9 ou 10. De ce fait le corps 22, destiné aux titres car de taille très importante, est tout désigné pour annoncer la venue du chef de manière anodine. Quand le chef d'atelier entre, on crie 22. Quand c'est le patron, là on crie 44.
8. L'expression serait aussi liée aux voyous du XIXè siècle. Leur arme favorite étant le "couteau d'arsouille" avec sa lame de 22 cm.
Il existe probablement d'autres hypothèses encore quant à l'origine de cette expression. Peut-être ne connaîtrons-nous jamais la vérité.
2006-10-28 05:29:35 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Clémenceau a utilisé le mot en 1907 : "Je suis le premier des flics" (MAR) / Voir personnage de l'adjudant Flick chez COURT (GB) / De l'allemand Fliege (mouche), importé début XIX (GARREAU) / Anciennement flique, de fliquard = fléchard ou porte-flèche (archet, archet du guet) (AYN) /
2006-10-28 05:30:55 · answer #2 · answered by Benoît 3 · 0⤊ 1⤋
A la fin du 19ème, il y avait 11 boutons sur la vareuse des policiers parisiens, et comme ils marchaient par deux... Autre version pour la prison, le 22 viendrait de l'addition des lettres de "chef" (3+8+5+6).
2006-10-28 05:24:55 · answer #3 · answered by Cedric 4 · 1⤊ 2⤋
Selon Wikipedia, il existe de nombreuses théories quant à cette expression on ne peut plus rocambolesque.
1. En mai 68, quand les CRS arrivaient, les manifestants criaient très fort "22, v'là les flics!" pour que tout le monde se munisse de pavés. Le calibre officiel à l'époque étant de 22 cm sur 22 cm sur 22 cm.
(Note du rédacteur de la réponse : l'expression "22 vla les flics" était déjà employée avant 1968, donc l'explication n° 1 est erronée)
2. A la fin du 19è siècle, il y avait 11 boutons sur la vareuse des policiers. Et comme ils se baladaient toujours par deux...
3. Cette expression viendrait aussi des prisons, où alors des ouvriers typographes où le 22 viendrait de l'addition des chiffres correspondants au rang des lettres du mot "chef" dans l'alphabet. 3+8+5+6=22
4. Dans la même série, il viendrait peut-être du mot "vesse" qui signifie "grande peur". Le v étant la 22ème lettre de l'alphabet.
5. 22 serait une déformation du juron "Vain dieux". Donc en gros, on dirait plutôt "Vain dieux, v'là les flics!"
6. Certains disent aussi que le 22 était autrefois le numéro de la police, remplacé de nos jours par le 17.
7. On trouverait cette expression chez les linotypistes du XIXè siècle. En effet, la taille des caractères (dit le corps dans le jargon de l'imprimerie) pour former un texte est habituellement de 9 ou 10. De ce fait le corps 22, destiné aux titres car de taille très importante, est tout désigné pour annoncer la venue du chef de manière anodine. Quand le chef d'atelier entre, on crie 22. Quand c'est le patron, là on crie 44.
8. L'expression serait aussi liée aux voyous du XIXè siècle. Leur arme favorite étant le "couteau d'arsouille" avec sa lame de 22 cm.
Il existe probablement d'autres hypothèses encore quant à l'origine de cette expression. Peut-être ne connaîtrons-nous jamais la vérité.
Selon le Dictionnaire historique des argots français de Gaston Esnault, 1965, p.635 :
"Vingt-deux ! interj. Attention ! : méfiez-vous, voilà le patron ! (typogr., 1874) ; on nous voit ! (malf., 1899) ; gare aux pieds ! (charpentiers jetant ensemble à terre une poutre portée sur l'épaule, Nantes, 1912) ; voilà le pion ! (écol., Toulon, 1924). [On dit aussi vingt-deux, v'là les flics ! (gamins, 1899) ; d'où, au loto, 22, les flics (1902).]
* ETYM. obscure. On pense au nombre ou au rang alphabétique des lettres ou de l'initiale de quelque mot redouté ; mais chef (3+8+5+6=22) est peu intéressant, et VESSE ! (v est la 22e lettre) est plus scolaire qu'ouvrier. On a les syn. dix-sept ! (commis de nouveauté, 1883) ; sedici ! [seize !] (maçons italiens, 1950) ; twenty-three skidoo ! [vingt-trois, fous le camps !], laisse-moi tranquille ! (slang des Etats-Unis, 1910).
* DER. : vingt-deuser, v. tr., donner l'alerte (dét., 1909)."
Cependant, le Dictionnaire de l'argot des typographes d'Eugène Boutmy, [1878] ne fait pas allusion à cette expression...
2006-10-28 05:33:08 · answer #4 · answered by Patrick M 7 · 0⤊ 2⤋
22 est en fait une déformation du juron "Vain Dieu !". en réalité, on devrait dire "Vain Dieu, v'là les flics!"
2006-10-28 05:28:32 · answer #5 · answered by Mont d'or 5 · 0⤊ 2⤋
22 v'là les flics !
2006-10-28 05:26:51 · answer #6 · answered by iceman 4 · 0⤊ 2⤋
vas voir par là:
http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061017003339AAC4PbH
2006-10-28 05:25:44 · answer #7 · answered by elle 7 · 0⤊ 2⤋
les keufs...je sais...mais les flics, non, dsl !
2006-10-28 05:21:12 · answer #8 · answered by Lutine 6 · 0⤊ 2⤋