Wie klingt es in deutschen Ohren wenn man das Dativ-"E" benutzt, wie z.B. die Inschrift am Reichstag; "Dem deutschen Volke" (statt "Dem deutschen Volk"), oder (aus Mangel an einem besseren Beispiel) die Rammstein Lied-Texte "er will mich zu seinem Kinde", statt "er will mich zu seinem Kind"? Klingt es sehr veraltet, wie das Wort "thou" auf Englisch?
2006-10-28 04:58:02 · 5 antworten · gefragt von Anonymous in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Es ist schon etwas antiquiert - dein Beispiel ist allerdings eine feste Redewendung ("So wie: ich glaub ich steh im Walde."). Bei Rammstein ist's der übliche Gestus ("wir sind deutsch und böse").
Man kann's aber auch mit ironischem Unterton verwenden: "Ich sag's meinem Manne, der schleppt bei uns die Kisten.", "Er war wohl nicht im Hause, der Lausbub." - na ja.
2006-10-28 05:18:51 · answer #1 · answered by Blackbeard 3 · 0⤊ 0⤋
Vielen sächlichen (neutrum) und männlichen (maskulinen) Hauptwörtern KANN man im 3. Fall(e) ein e anhängen. Allerdings ist das Dativ-e in der heutigen deutschen Standardsprache selten geworden und wird meist nur in festen Redewendungen und in der gehobenen Sprache gebraucht (z.B. „in diesem Sinne“, „aus dem Hause Davids“ oder „im Jahre ...“).
Und eben auch "Dem deutschen Volke"
Allerdinds in der täglichen Sprache lasse ich das e meistens auch weg, ich gehe zwar nachhausE aber eben zu meinem Mann und nicht meinem Manne. Und auch er geht zu seinem ihn liebenden Weib und nicht zu seinem Weibe (dann braucht er auch die Peitsche nicht ;-)
2006-10-30 13:29:08 · answer #2 · answered by angel 5 · 0⤊ 0⤋
... oder 'oh come all ye faithful' klingt auch so hübsch altmodisch. Man sagt aber ja auch lieber 'zu Hause' als 'zu Haus' - eigentlich ist das sowas wie dichterische Freiheit - mal klingts so besser, mal so. Eine lebendige Sprache wie die unsere verändert sich eben ständig - leider nicht immer zu ihrem Vorteil, leider.
2006-10-28 06:00:34 · answer #3 · answered by dschinghi 4 · 0⤊ 0⤋
Das klingt verdammt gut,
weil es daran erinnert das die deutsche Sprache sich im Laufe von Jahrhunderten aus sich selber heraus immer weiter entwickelt hat.
Und so gebe ich mir der Hoffnung hin, dass es fuer diese Sprache auch noch ein Leben gibt nach lol ( wie immer man das auch schreibt) und "echt krass"und der neuen Rechtschreible(e)hre!
2006-10-28 05:46:58 · answer #4 · answered by stef 6 · 0⤊ 0⤋
Ich find´s schön.
2006-10-28 05:00:30 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋