¿La H inicial se pronuncia o no? Teóricamente en castellano no se pronuncia, pero como este nombre es un poco inusual pensé que a lo mejor se pronuncia de otra forma.
¿Cuál es el origen de este nombre? Yo busqué por internet, y en algunos website dicen que es de origen griego y que significa acariciada. Yo soy griega y encima soy traductora, tengo varios diccionarios de griego moderno y antiguo y enciclopedias y un libro de mitología bastante bueno, y no pude encontrar este nombre ni nada parecido, ni tampoco ninguna palabra de la que pudiera provenir. No sé de donde han sacado esto.
La forma Haydée, tal cual, solo existe en castellano.
¿Porqué se escribe con y griega y con con dos e al final, uno con acento? ¿Será de origen francés o será relacionado al alemán Heidi?
2006-10-28 02:57:05 · 7 respuestas · pregunta de Melani 1 en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
Haydée
Origen: Griego
Significado: Acariciada
Festividad: s/f
Personalidad: Siente a veces que las limitaciones familiares atenazan la vida.
Es una persona honesta e íntegra.
Su excentricidad e impulsividad hacia cambios inesperados se reducen gracias a su pragmatismo y le proporcionan tranquilidad y reposo.
Le viene la inspiración como un relámpago.
2006-10-28 03:00:46 · answer #1 · answered by Anonymous · 29⤊ 1⤋
El origen es Griego y la h no suena en este caso, pero la escucharas sajonizada con sonido de j aspirada.
2006-10-31 22:14:10 · answer #2 · answered by chichino 6 · 0⤊ 0⤋
A mí me suena a francés por la acentuación pero es tan común en America latina que se ha castellanizado y se pronuncia Aidé.
2006-10-28 06:07:08 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Me agrada lo griego, por consecuencia creo que tratare de seguirte el rastro de ahora en adelante.
En relación a tu pregunta, pues la H es muda en el castellano (eso es ley). Me gustan las etimologías, y por ello puedo decirte que aunque una palabra tenga origen en alguna lengua con el paso del tiempo la gente va modificándola (agregándole letras, quitándoselas, poniéndoselas, cambiando letras, etc. etc.)...
Quizás el nombre si es griego, pero es probable que ya este tan latinizado, alemanizado o afrancesado que no reconoscas su etimología exacta....
No creo (temiendo equivocarme) que la explicación a tu duda sea mas profunda...
Y bueno eso era todo... voy a ver tu perfil y ver que otras preguntas estan interesantes para darles una leida y contestar en dado caso de que pueda aportar algo....
Que estes bien...
Un gusto
2006-10-28 03:16:22 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No lo sé, pero tengo a una tía que se llama igual, pero ella es italiana y no lo pronuncia con la hache.Buena suerte en tu búzqueda.
2006-10-28 03:09:13 · answer #5 · answered by el gato con botas 7 · 0⤊ 0⤋
La H es muda en español por definición. Sin embargo, si el nombre no es castizo o sea, que es importado de otra cultura con otro idioma, es aceptable pronunciarlo en su forma original y eso implica darle a la H ese sonido de J característico.
En el caso de Haydée, dado que inclusive ha sido tildada, lo lógico es pronunicar este nombre con la H muda.
2006-10-28 03:06:56 · answer #6 · answered by Ingvera 7 · 0⤊ 0⤋
Origen: Griego
Significado: Acariciada
Festividad: s/f
Personalidad: Siente a veces que las limitaciones familiares atenazan la vida.
Es una persona honesta e íntegra.
Su excentricidad e impulsividad hacia cambios inesperados se reducen gracias a su pragmatismo y le proporcionan tranquilidad y reposo.
Le viene la inspiración como un relámpago.
La H es muda.
2006-10-28 03:00:54 · answer #7 · answered by vocoder 3 · 0⤊ 0⤋