Supongo que debe ser meterse en problemas; pero no me cierra lo de las "once varas" (es mas, estara bien escrito?). saludos!
2006-10-27 09:16:03 · 11 respuestas · pregunta de struj 1 en Familia, Amor y relaciones ➔ Otros - Familia, Amor y Relaciones
Interesante, es eso meterse en problemas, pero lo que creo que preguntas es de donde salió el refran... me suena como si las camisas midieran de forma estandar 12 varas y entonces es un problema meterse en una mas pequeña de 11... que se yo, eso creo a eso me suena... que son las varas en esta analogía? no lo se.
2006-10-27 09:19:49 · answer #1 · answered by Stropeao 3 · 0⤊ 0⤋
es meterse en camisa de once balas!.. pues q quiere decir.. te respondo con otro dicho, en la "boca del lobo", osea en algo q te va aperjudicar chaux
2006-10-28 00:29:26 · answer #2 · answered by desconsertada 2 · 0⤊ 0⤋
Meterse en problemas. Es más fácil no meterse en problemas que salir de ellos. Es un dicho típico de Colombia, mi tierra.
2006-10-27 16:34:30 · answer #3 · answered by mamut 4 · 0⤊ 0⤋
El dicho Meterse en camisa de once varas proviene de una ceremonia de adopción del medioevo. El padre metÃa al niño por la manga de una gran camisa cosida para el evento. Luego lo sacaba por el cuello de la prenda y le estampaba un beso para simbolizar la aceptación de paternidad. Las once varas (es una medida), denotan en verdad una exageración pues equivaldrÃa a una camisa de nueve metros.
Sea por que se la inventó una persona poco amiga de las adopciones, o fóbica a los rituales, la frase implica según todas las definiciones “la poca conveniencia de complicarse la vida innecesariamente”.
2006-10-27 16:29:29 · answer #4 · answered by CYMA 3 · 0⤊ 0⤋
Es cierto, en México eso quiere decir, meterse en una situación complicada, pero sin tener necesidad, pudiendo hacerlo de otra forma (Lo de las once varas, supongo k hace alusión a las medidas k se utilizaban hasta principios del siglo XX, para medir terrenos rústicos, y debe significar k es una camisa muuuy grande).
2006-10-27 16:22:18 · answer #5 · answered by enrique c 5 · 0⤊ 0⤋
Antigüamente existìan una camisas con vainillas y cuàntas màs tuvieran màs incòmodoas se sentìan.
2006-10-27 16:21:47 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
quiere decir que si no puedes con todo mejor no lo hagas como decir
no te metas en eso si sabes que no podras hacerlo
lo de "varas" es una forma de los ticos(no se si en el resto de centroamerca se use) para referirse a los metros
2006-10-27 16:19:44 · answer #7 · answered by Red XII 4 · 0⤊ 0⤋
es meterte en un problemon sin salida de alli las 11 varas
2006-10-27 16:18:36 · answer #8 · answered by BLUE 5 · 0⤊ 0⤋
meterse en problemas sin necesidad
2006-10-27 16:18:33 · answer #9 · answered by Eduardo M 3 · 0⤊ 0⤋
Desconozco el significado de las once varas, pero realmente así es la frase y tu interpretación es correcta, significa ponerse en una situación complicada...
2006-10-27 16:18:20 · answer #10 · answered by Mona B 7 · 0⤊ 0⤋