a)Tócala de nuevo Sam
b) Te la puedo tocar, Sam?
c) Puede fallar, Tu Sam?
(Fuente Gillespie)
2006-10-27 01:55:30 · 14 respuestas · pregunta de zorrito2004 2 en Música y ocio ➔ Películas
Ja ja ja ja ja ja
fue: Play it again, Sam !
O sea que traducido es la opción A, muy muy buena tu pregunta, me hiciste reir mucho en medio de la oficina ya que obviamente estoy trabajando, talvez mis compañeros de trabajo piensenq ue estoy loca y simplemtente me estaba riendo de tu "tócala de nuevo Sam. ja ja ja ja ja ja ja
2006-10-27 02:22:21 · answer #1 · answered by Lobita 3 · 0⤊ 0⤋
Demasiado erroneo----
La que le pidio a Sam fue Ingrid Bergman...
Tocala Sam----Play it Sam
Bogart nunca pidio nada
2006-10-27 12:17:04 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tòcala de nuevo Sam.
2006-10-27 10:46:26 · answer #3 · answered by Carla 4 · 0⤊ 0⤋
"DEJATE DE JODER ZORRITO"
2006-10-27 10:36:03 · answer #4 · answered by ♣♣♣CHERRY♣♣♣ 7 · 0⤊ 0⤋
Ninguna
2006-10-27 09:42:36 · answer #5 · answered by Jose V 2 · 0⤊ 0⤋
dicen que la A, pero como yo no la vi, no puedo asegurartelo
2006-10-27 09:22:36 · answer #6 · answered by silvanamar1971 3 · 0⤊ 0⤋
Nunca lo dijo. Es un mito como lo de 'Elemental mi querido Watson' que se le atribuye al famoso personaje de Sir Arthur Conan Doyle.
2006-10-27 09:18:48 · answer #7 · answered by Agus 3 · 0⤊ 0⤋
Tocala de nuevo,Sam
2006-10-27 09:07:34 · answer #8 · answered by spy 1 · 0⤊ 0⤋
Dicen que nunca dijo nada de eso.
En serio lo digo.
Dicen que al final nunca dijo el Famoso "tocala de nuevo sam."
Creo que todo se debe a una mala subtitulacion. Casi seguro, vieron que las peliculas siempre son mal Subtituladas o traducidas.
Saludos-.
2006-10-27 09:04:01 · answer #9 · answered by DANIEL H 3 · 0⤊ 0⤋
Sin dudas, la opción A es la correcta.
2006-10-27 09:03:50 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋