La canciòn es cantada por el protagonista de la pelicula Ikiru-vivir en la escena del bar, es realmente conmovedora y desearia que alguien si sabe podria decirme el nombre de la canciòn y de que autor es. La pelicula es de Akira Kurosawa.
2006-10-26 13:51:18 · 1 respuestas · pregunta de Man Ray 1 en Música y ocio ➔ Películas
Mi castellano no es muy bueno perdòn.
2006-10-26 13:56:30 · update #1
La canción en Sol Mayor que canta el protagonista de "Ikiru", Takashi Shimura, con sombrero y acompañado sólo por un pianista visible casi todo el tiempo, se llama "La vida es corta", y fue compuesta por el músico Fumio Hayasaka. Creo que puede traducirse de este modo, a partir de los subtítulos en ingles.
"La vida es corta; enamórate, joven doncella, antes que el color carmesí de tus labios desaparezca, antes que la apasionada sangre se enfríe - porque no hay mañana.
La vida es corta; enamórate, jovencita, mientras tu pelo sea aún negro, mientras tu ardiente corazón no se haya enfriado aún - porque el día de hoy no regresará."
Dicho sea de paso, "Ikiru" es una de esas raras cumbres del cine, creo que injustamente desconocida u olvidada.
Nota: en algunas reseñas cinematográficas, este tema se menciona sólo como "La canción de Watanabe", el nombre del personaje de Takashi Shimura.
P.S.: Para mi asombro, encontré dos escenas de "Ikiru": una, la del bar donde Watanabe canta borracho; la otra es la escena del columpio.
http://youtube.com/watch?v=85VIVDucI7U
http://youtube.com/watch?v=KCGA8sBwrIc
2006-10-26 16:25:37 · answer #1 · answered by Un Rosarino 5 · 0⤊ 0⤋