Pourquoi dire challenge au lieu de défi, cool au lieu de sympa, low cost au lieu de prix bas...
2006-10-26 06:05:41 · 11 réponses · demandé par Lotfi 1 2 dans Societé et culture ➔ Langues
Est-ce un complexe?
2006-10-26 06:07:52 · update #1
Aucune idée du vrai pourquoi car on peut toujours trouver des arguments plus ou moins douteux pour justifier ce fait.
C'est nul, soit on parle français soit on parle anglais.
Nos cousins québécois sont plus stricts que nous.
2006-10-26 06:17:22 · answer #1 · answered by Rousseau 5 · 0⤊ 0⤋
Parce que les anglais utilisent plus des mots francais.
2006-10-26 21:28:10 · answer #2 · answered by Lulu M 5 · 0⤊ 0⤋
c'est la mondialisation. parking, e-mail, relooking, design, shopping, footing...
2006-10-26 15:44:57 · answer #3 · answered by Mafdemaf 2 · 0⤊ 0⤋
No idea !
2006-10-26 13:26:14 · answer #4 · answered by marie2toulon 4 · 0⤊ 0⤋
parce qu'on a compris l'impact de l'Europe pour notre économie et que l'évolution va vers une langue européenne qui va evoluée.
2006-10-26 13:24:23 · answer #5 · answered by julien569 5 · 0⤊ 0⤋
ca c'tune question de quebecquois!
2006-10-26 13:19:33 · answer #6 · answered by auck. 5 · 0⤊ 0⤋
je trouve ça complètement ridicule aussi, mais c'est souvent les médias qui diffusent ce genre de chose, mais vu les erreurs en français des journalistes, ils feraient bien de mieux étudier le français.
2006-10-26 13:18:57 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
c'est amusant parce que dans les pays anglo saxon on utilise beaucoup de mots français comme par exemple 'déjà', 'en route', 'coup d'état', ... sans compter tous les termes en cuisine!!!
tu d'inquiètes pour la langue française? t'en fait pas! c'est ou une mode ou une évolution normale, dans tous les cas faut pas s'en faire!
2006-10-26 13:15:17 · answer #8 · answered by stonie 3 · 0⤊ 0⤋
Je crois que ça fait plus "in", c'est comme en entreprise, on entend de plus en plus :
- le follow up d'un compte-rendu
- des process au lieu de processus
- conf call au lieu de conference téléphonique
- meeting au lieu de RV
et je dois en oublier beaucoup ;-)
2006-10-26 13:12:34 · answer #9 · answered by Digisue 3 · 0⤊ 0⤋
As tu compter combien de mots français ou d'origine française la langue anglaise utilisait? plus de 30 %
2006-10-26 13:09:20 · answer #10 · answered by gburg 2 · 0⤊ 0⤋