dal famoso film di pieraccioni vorrei sapere siti o modi di dirlo nel mondo.
2006-10-25 07:35:09 · 11 risposte · inviata da k_a_n_n_a_v_a_r_o 2 in Scuola ed educazione ➔ Curiosità
http://www.lorenzoazzalini.it/varie/ti_amo.htm
visita questo sito e lo scoprirai!!
Ciao!!
2006-10-25 07:38:51 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Afrikaans - Ek is lief vir jou
Albanese - Te dua / Te dashuroj / Ti je zemra ime
Alsaziano - Ich hoan dich gear
Amarico - Afekrishalehou / Ewedishalehu
Apache - Sheth shen zhon
Arabo - Ooheboki / Ooheboka
Armeno - Yes kez si'rumem
Ashanti - Me dor wo
Assamese - Moi tomak bhal pau
Bangladeschi - Ami tomake walobashi
Basco - Maite zaitut
Batak - Holong rohangku di ho nell'isola di Sumatra (in Indonesia)
Bemba - Ndikufuna
Bengalese - Aami tomaake bhaalo baashi / Ami tomay bhalobashi
Berbero - Lakh tirikh
Bicol - Namumutan ta ka
Boliviano - Qanta munani
Bosniaco - Volim te
Braille :..:| ..:| |..-.. .::":.., :.:;
Bulgaro - Obicham te / As te obeicham / Obozhavam te
Burmese - Chit pa de
Cambogiano - Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah / Bon sro lanh oon
Catalano - T'estimo
Cebuano - Gihigugma ko ikaw
Ceco - Miluju te
Chamoru - Hu guaiya hao
Cherokee - Aya gvgeyu'i nihi
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Chickasaw - Chiholloli
Cinese - Ngo oi nei / Guangzhou / Wo ai ni
Coreano - Saranghae / Tangsinul
Corso - Ti tengu cara / Ti tengu caru
Creolo - Mi aime jou ad Haiti
Croato -Volim te
Curdo -Ez te hezdikhem
Danese -Jeg elsker dig
Ebraico - Anee ohev otakh (maschio a femmina) in Israele dagli
Estone - Mina armastan sind / Ma armastan sind
Etiope - Afgreki'
Farsi - Tora dost daram
Filippino - Mahal ka ta / Iniibig kita
Finlandese - Rakastan sinua
Francese - Je t'aime
Gaelico - Ta gra agam ort / Moo graugh hoo
Galiziano - Eu te amo
Gallese -Rwy'n dy garu di
Georgiano -Miqvarhar
Giapponese -Aishiteiru / Kimi o aishiteiru
Greco - S'agapò
Greco Antico - Philo se
Groenlandese - Asavakit
Hawaiiano - Aloha wau ia 'oe
Hindi - Mai tumase pyar karata hun
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Ibaloi - Pip-piyan tana
Ibo - A hurum gi nanya
Indonesiano - Saya cinta padamu / Saya cinta kamu
Inglese - I love you
Irlandese - Taim i' ngra leat
Islandese - Eg elska thig
Iugoslavo -Ja te volim
Javanese -Kulo tresno
Kadazan -Guminavo zou diau
Kapampangang - Kaluguran daka
Kikongo - Mono ke zola nge
Kiswahili -Nakupenda
Kpele -I walikana
Latino -Te amo
Lettone -Es tevi milu
Libanese -Bahibak
Lingala -Nalingi yo
Lituano -Tave myliu / Ash mir lutavah
Lojban -Mi do prami
Luo -Aheri in Kenia
Lussemburghese -Ech hun dech ga"r
Macedone -Te sakam
Maiese -Wa wa
Malese -Saya cintakan awak
Malayalam Ngan ninne snaehikkunnu
Njyaan ninne' preetikyunnu
Maltese ien inhobbok
Marocchino Kanbhik
Marshallese Yokwe yuk
Mohawk Konoronhkwa
Mokilese Ngoah mweoku kaua a Mokil e Ponape
Morse (codice) .. ._.. ___ ..._ . _.__ ___ .._
Nahuatl Ni mitz tla-zo-tla
Navaho Ayor anosh'ni
Ndebele Niyakutanda in Zimbabwe
Norvegese Eg elskar deg
Nyanja Ninatemba in Africa
Olandese Ik hou van je
Op Op lopveop yopuop
Oseziano Aez dae warzyn
Pakistano Mujhe tumse muhabbat hai
Papiamento Mi ta stima'bo ad Aruba
Polacco Kocham cie
Kocham ciebie
Portoghese Eu amo-te
Pulaar Mbe de yid ma
Punjabi Main tainu pyar karna
Rumeno Te iubesc
Russo Ya tyebya lyublyu
Saami Mun ra'hkistan du
Samoano Ou te alofa outou
Sanscrito Anurag
Scozzese Tha gradh agam ort
Serbo Volim te
Sesotho Ke a mo rata
Shona Ndinokuda
Sinhala Mama oya'ta a'darei
Sioux Techihhila
Siriano Bhebbek
Slovacco Lubim ta
Sloveno Ljubim te
Spagnolo Te quiero
Srilankiano Mama oyata arderyi
Svedese Jag a"lskar dig
Swahili Nakupenda / Dholu'o
Tagalog -Mahal kita
Tahitiano -Ua here au ia oe
Tedesco - Ich liebe dich
Telugu - Ninnu premistunnanu / Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
Tswana - Dumela in Africa
Tunisino - Ha eh bak
Turco - Seni seviyorum
Twi - Me dowapaa in Ghana (vedi anche "ashanti")
Ucraino - Ya tebe kokhayu / Ja pokokhav tebe
Ungherese - Szeretlek
Vietnamita - Toi yeu em
Wolof - Da ma la nope dal popolo Wolof (in Senegal)
Yiddish - Ikh hob dikh lib / Kh'hob dikh lib
Zazi - Ezhele hezdege
Zulu - Mena tanda wena / Ngiyakuthanda
Zuni - Tom ho' ichema
2006-10-25 14:47:28 · answer #2 · answered by VERtigO 5 · 7⤊ 0⤋
minä rakastaa sinua in finlandese
2006-10-26 04:22:57 · answer #3 · answered by Emi 2 · 0⤊ 0⤋
sei mio fratello!
2006-10-25 15:52:18 · answer #4 · answered by pervinca 6 · 1⤊ 1⤋
http://www.cuorinellatormenta.it/ti_amo.htm
Ci sono tutti
2006-10-25 14:56:02 · answer #5 · answered by Alice 4 · 0⤊ 0⤋
che bello quel film!!non te ne fregherà ma l'ho visto con il mio ragazzo quando abbiamo fatto 1 anno insieme :)
2006-10-25 14:38:01 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Donne di tutto il mondo non so come dirvelo ma vi amo e vi desidero tutte
2006-10-25 15:38:31 · answer #7 · answered by Monello 4 · 0⤊ 1⤋
si davvero bello quel film...e poi ceccherini nel ruolo del frate faceva morì dal ridere!!
2006-10-25 14:44:05 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Ich liebe dich
I love you
Je t'aime
Te quiero
Te siento
2006-10-25 14:43:39 · answer #9 · answered by nessuno 3 · 0⤊ 1⤋
io ne conosco 5(anche se credo che 4 li conoscerai di certo):
inglese:i love you
francese:je t'aime
tedesco:ich liebe dich
spagnolo:te quiero
rumeno:te iubesc
ciao!
2006-10-25 14:41:03 · answer #10 · answered by Seth 2 · 0⤊ 1⤋