Chissà perchè,quando uno sbaglia, si dice che ha preso un granchio?

Question

Come fa uno a prendere un granchio per sbaglio?Mica si possono confondere facilmente con un orata o un polpo. Solo un contadino altoatesino che ha bevuto troppa birra e che ha preso troppe botte in testa dalla moglie, può confondere un granchio con un'orata.E poi, per prendere un granchio bisogna infilare la mano dentro ai buchi degli scogli, e chi ce la infila la mano per sbaglio. Mah!

Answer 1

Molto probabilmente, questa espressione, deriva dalla pesca con la canna.......... Quando un pescatore cala la lenza in un fondale molto basso e l’amo si posa sul fondo, spesso, anziché’ il pesce abbocca un granchio, che dibattendosi da’ l’impressione che all’amo si sia attaccata una grossa preda....Ma quando si tira su’ la lenza, la delusione è forte..........

Answer 2

invece che un pesce si prende un granchio: usi l'esca ma mangi meno del previsto...

Answer 3

Penso sia semplicemente un modo di dire.....

questo nello specifico non c'è, ma guarda qui:

http://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Modi_di_dire_italiani