j'aimerais savoir comment applique t'on des sous titres a un film?

Question

J'ai la saison 3 de desesperate housewives et je n'arrive pas a appliquer des sous titres donnez moi svp des noms de site et surtout la marche a suivre pour les mettre.merci

Answer 1

bsplayer ETAIT super avant qu'il n'introduise des spywares dans l'installateur du logiciel, !!! je suis passer à GOM plyaer, très proche dans le principe de bsplayer, parfois meme mieux, en tous cas pas de programmes epions avec lui, il est juste un peu plus groumand en ressource, c'est tout.. il fait aussi les osus tritres SRT

http://www.gomplayer.com/main.html

A+ a.B.

Answer 2

1/ Ripper le DVD avec DVD Decrypter

2/ Extraire les sous-titres avec Subrip. Il utilise le système OCR par contre il faut lui apprendre l'alphabet pour qu'il puisse créer une matrice de caractères.

3/ Tu obtiens les sous-titres au format .srt mais lisible avec le Bloc-Notes.

4/ Enfin, coller les sous-titres au film avec Divx Vidéo Duplicator (dans ce cas, il aura fallu convertir le film en divx) ou alors avec VirtualDubMod.

Answer 3

Je suis d'accord, BS Player est un très bon logiciel pour regarder un film avec des sous-titres. Il faut ouvrir le film et les sous-titres séparément.
Il existe plusieurs formats de sous-titres couramment utilisés, les plus fréquents étant .srt et .sub.
En général, le format .srt est meilleur car le fichier contient des informations du type :

0:01:35.00 - 0:01:40.00 Texte du sous-titre...

ce qui veut dire que le texte doit apparaître au bout d'une minute 35 secondes et disparaître 5 secondes plus tard.

Par contre, dans un fichier .sub, les informations sont stockées comme ceci :

00001500 - 00001625 Texte du sous-titre...

Ici le texte doit apparaître à la 1500ème image et disparaître à la 1625ème. Donc, tout dépend de la façon dont le film a été encodé, et notamment du nombre de FPS (frames per second, ou images par seconde). Les valeurs habituelles sont 24, 25, 29,97, 23,976 et 30 images par seconde (d'autres valeurs sont également possibles), ceci en relation avec les différentes normes de codage vidéo comme PAL, SECAM, NTSC...
Si ton film a une vitesse différente de celle des sous-titres, ceux-ci seront ralentis ou accélérés.
Pour synchroniser les sous-titres avec le film, il existe des logiciels gratuits comme Time Adjuster.
Pour la recherche de fichiers de sous-titres, je recommande dvd.box.sk (recherche en haut à droite).

Answer 4

si tu veux des sous titres essaye un site comme forom.com ( ou je ne sais quelle esxtension ....

2 pour des sous titres avec une extension *.srt
1- dans le commerce tu as des lecteurs dvd qui les lisent ( environs 60 euros minimum) c'est la methode la plus pratique ..

sinon il te faut un lecteur du type BS player qui prends en charge les fichiers sous titres ....