J'utilise souvent cette expression pour dire que je comprends rien, que je suis dans le brouillard, mal réveillé ou que j'arrive pas à suivre les actualités..........mais on m'a fait la réfléxion : ça veut dire quoi ??............alors est-ce une expression de ma région ou vous l'utilisez aussi ?
2006-10-23 23:02:10 · 17 réponses · demandé par yerem.kanar 4 dans Societé et culture ➔ Langues
j'suis à la rue = j'suis complètement à l'ouest = j'pige que dalle
2006-10-23 23:04:38 · answer #1 · answered by دجول **Djoul** ® 6 · 3⤊ 1⤋
moi je connaissais pas d'expression, juste le sens propre je n'ai plus de toit
2006-10-24 06:10:00 · answer #2 · answered by nalhia + anguille66 = Gabriel 6 · 2⤊ 0⤋
ca veut dire que tu n as pas de domicile fixe
2006-10-24 07:01:18 · answer #3 · answered by jean marc l 6 · 1⤊ 0⤋
De quelle région es-tu ?
Je suis de la Région parisienne et pour moi cela veut dire : "Je n'ai plus de logement".
2006-10-24 07:00:48 · answer #4 · answered by chmajecl 6 · 1⤊ 0⤋
"j'suis à la rue" veut dire être dehors, mis à la porte, ne plus avoir de logement
2006-10-24 06:10:44 · answer #5 · answered by Sakkaï 6 · 1⤊ 0⤋
Ici au Québec, c'est employé seulement au sens de ne plus avoir de domicile ni d'argent.
2006-10-24 22:47:08 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
c être paumé
2006-10-24 18:29:47 · answer #7 · answered by mamy1850 2 · 0⤊ 0⤋
bein moi si quelqu'un me dit qu'il est à la rue ou si je dis à d'autres personnes que j'y suis, jpense que ça veut dire que soit t'a été mis ou jeté hors d'un lieu où tu aurais pu résider (qui pourrait être ou ne pas être le tien), que tu sais pas où habiter en fait, t'es à la rue...tu vois, enfin c'est comme ça que je vois la chose
2006-10-24 06:14:34 · answer #8 · answered by ankh 1 · 1⤊ 1⤋
je suis à la rue signifie que qq a perdu son métier, qu'il est devenu pauvre, décalé. Il y a là un glissement de sens dans ce que vous dites que je ne saisis pas...et evidemment qui n'a plus de domicile...cela peut aussi pêtre dit sur le ton de la plaisanterie...
2006-10-24 06:10:55 · answer #9 · answered by Emma P 4 · 1⤊ 1⤋
ëtre à coté de la plaque.
2006-10-24 06:09:09 · answer #10 · answered by Wolverine 3 · 1⤊ 1⤋