Faut-il encore se donner la peine d’apprendre une nouvelle langue, quand on sait que d’ici peut, il y aura des ordinateurs qui vont traduire ce qu’on dit, et nous permettre de converser avec des gens dont on ne connaît pas la langue ?
2006-10-23 22:53:16 · 13 réponses · demandé par gama 5 dans Societé et culture ➔ Langues
oui par exemple juste pour dire "i love you" à quelqu'un c est mieux sans ordinateur, non?
2006-10-23 23:01:52 · answer #1 · answered by sil_ver_79 4 · 0⤊ 0⤋
oui, apprends l'anglais, c'est un minimum. Comme ça si tu te perds à l'étranger, t'auras peut être une chance de te faire comprendre
2006-10-25 05:23:09 · answer #2 · answered by Nathalie D 4 · 0⤊ 0⤋
ouais et vraiment ca te fera le plus grand bien car converser avec une personne et que tu connais pas sa langue c'est difficile et vaut mieux toi meme que les ordi
2006-10-24 17:42:50 · answer #3 · answered by monia m 4 · 0⤊ 0⤋
Kdepak, učit se novým jazykům není k ničemu.
Nein, es ist zwecklos, neue Sprachen zu lernen.
No, es inútil aprender otras lenguas.
No, learning new languages is useless.
:)
PS - quelle est la première langue ?
2006-10-24 09:33:54 · answer #4 · answered by ~#{|`\^@]}² 2 · 0⤊ 0⤋
Manquerait plus que ça ! T'imagine tout le monde se demander des petites choses débile de la vie courante avaec un ordianateur. ex : un gars qui vient en france, il va chez un boulanger, il demande un croissant et il te sort son ordi.
lol !
Feignasse !
2006-10-24 06:16:55 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
il est évident que dans les 5 ans qui viennent on auar plus de langue mais un clavier d'ordinateur a la place , plus d'yeux mais des web cams et un joystick a la place du piwi.
Donc il est inutile d'apprendre quoi que ce soit surtout pour converser avec des gens qu'on connait pas et dont on se fout
2006-10-24 06:08:31 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
malheureusement, les ordinateurs et traductions automatiques font non seulement enormement d'erreurs et d'approximations mais ne saisissent pas non plus toujours des subtilites comme les jeux de mots, les allusions culturelles ou litteraires ou tout simplement les flexibilites d'une langue (regionalismes, dialectes, argot, langage "jeune"...).
ces machines sont donc peut-etre une aide dans un contexte professionnel par exemple, mais ne peuvent remplacer une vraie communication. l'interet d'apprendre aussi une langue, c'est de ne pas avoir a se trimbaler un ordi en permanence pour comprendre les autres :) et puis je trouve ca rigolo aussi de parler une langue etrangere, car on apprend beaucoup de la culture. je trouverais donc dommage de s'en priver! si tu aimes regarder des films, tu verras que c'est souvent bien mieux de les voir en V.O. que doublés...car bien des blagues ne se traduisent pas!!! et pour voyager, c'est evidemment un avantage d'avoir appris des langues etrangeres pour se debrouiller un peu. Enfin, c'est aussi un bon exercise pour le cerveau que de faire l'effort d'apprendre une langue...et c'Est plus marrant je trouve que passer 20 heures sur un Sudoku ;-))
2006-10-24 06:07:11 · answer #7 · answered by Hija 2 · 0⤊ 0⤋
poivre et sel, tu es ridicule ! Pourquoi cet ordre ?
Les langues, bien sûr qu'il faut les apprendre, si je vais dans un pays de l'est ce que j'escompte faire, j'apprendrais la langue du cru : vive la vraie diversité culturelle des nations, à bas l'américanisme infâme !
2006-10-24 06:04:35 · answer #8 · answered by Emma P 4 · 0⤊ 0⤋
bien sûr que oui.....les français sont les derniers à apprendre une langue étrangère......donc anglais en no.1. et espagnol en no.2 et peut être allemand en no. 3
2006-10-24 06:01:33 · answer #9 · answered by poivre-et-sel 7 · 0⤊ 0⤋
bien sur, car les ordinateurs qui nous traduiront se sont pas encore là.
2006-10-24 06:01:16 · answer #10 · answered by 3,14R 2 · 0⤊ 0⤋