Am Anfang war das Wort'
Das Wort war bei Gott und in allen war es Gott gleich.
2006-10-23 09:28:20 · 8 antworten · gefragt von meerwomen 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Religion & Spiritualität
Die genaueste Übersetzung lautet: Im Anfang war das WORT, und das WORT war bei GOTT, und das WORT war ein GOTT.
Und wenn man jetzt weiterliest, dann wirds erst verständlich. Und zwar heisst es dann:
Dieser war im Anfang bei GOTT (Joh. 1:2)
Alle Dinge kamen durch ihn ins Dasein, und ohne ihn kam auch nicht ein Ding ins Dasein (Joh. 1:3)
Wenn ich nun hingehe und ersetze das Wort "WORT" mit Jesus dann kommt folgendes dabei heraus:
Im Anfang war Jesus, und Jesus war bei GOTT. Und Jesus war ein GOTT. Dieser war im Anfang bei GOTT. Alle Dinge kamen durch ihn ins Dasein, und ohne ihn kam auch nicht ein Ding ins Dasein.
Das zeigt nun, dass Jesus der Anfang der Schöpfung war und Jesus unter Anleitung seines Vaters alles erschaffen hat. Und Jesus war und ist ein Gott, aber er ist nicht der allmächtige Gott. Und Jesus ist auch kein Teil einer Dreieinigkeit.
2006-10-23 10:26:22 · answer #1 · answered by niarooo 4 · 3⤊ 0⤋
lol...fang´davor an zu lesen, dann wird´s mit dem verstehen leichter.
wenn ich´s jetzt aus dem kopf richtig hinbekomme heisst es so:
"im anfang war das wort.und das wort war bei gott".
damit ist die schöpferkraft von gott gemeint.
gott wird in seiner fähigkeit als schöpfer dargestellt, und das ist mit worten immer sehr, sehr schwer.
lies´ein kleines s tückchen weiter, dann verstehst du den zusammenhang.
" er dachte, und etwas war" ist ein bischen ähnlich und vergleichbar(damit sind die himmel gemeint).
und hier ist es die schöpfungskraft der sprache.
darum ist es so wichtig, sich immer wieder klar zu machen, dass gesprochene worte nicht "nichts" sind, sondern schöpfungen des kehlkopfes.
aber danach hast du ja gar nicht gefragt,sorry.
das ist ein ganz schönes evangelium, das johannesevangelium, lies´einfach mal weiter,du verstehst die zusammenhänge dann besser.
2006-10-23 16:37:37 · answer #2 · answered by Alter Ego 7 · 3⤊ 0⤋
Meine Interpretation ist dass, das Wort als Symbol für Jesus als Kurier Gottes steht.
2006-10-23 17:00:46 · answer #3 · answered by Kilimanjaro 4 · 2⤊ 0⤋
es bedeutet wohl nicht anderes, das vor Gott nicht war und erst durch seine Schöpfung = Wort ( der Auspruch das was sein soll ), etwas entstanden ist. Und es war bei Gott weil er der alleinige Schöpfer ist, und in allem war es gleich, bedeutet soviel wie das Gott diese Wort( Schöpfung ) selbst ist.
2006-10-23 16:40:11 · answer #4 · answered by chr_biri 2 · 1⤊ 1⤋
Das Wort -> auch die Sprache kommt von Gott.
Am Anfang war das Wort - die Idee und dann das gesprochene Wort - der Begriff.
Nichts ist ohne das Wort.
Für alles was existiert haben wir ein Wort - einen Begriff, welcher der Sache, dem Ding seine Bedeutung gibt.
Ohne das Wort existiert es somit nicht - es ist zwar da, doch ohne Wort ist es ohne Bedeutung.
Daher - Am Anfang war das Wort - dadurch bekommt etwas seine Bedeutung und tritt somit erst in unser Bewußtsein.
2006-10-23 17:17:13 · answer #5 · answered by fabrina 6 · 0⤊ 1⤋
Ich denke,es geht hier bei nicht um das Wort im eigentlichem
Sinne,sondern um den aus-gesprochenen Gedanke !
Es geht um die höchste Vollendung im Geiste,gefasst und ausgesprochen in einem Wort !
Obwohl ich nicht glauben kann das man so etwas Großes überhaupt in Worten fassen kann !
2006-10-23 17:07:46 · answer #6 · answered by Andreas H 4 · 0⤊ 1⤋
Yahoo! Clever ist nicht der Richtige Ort für diese Frage.
Aber ganz kurz:
Was wir als "das Wort" übersetzt stehen haben bedeutet soviel wie "der Sinn"
Johannes versucht hier, die Dreiheit, die "Dreifaltigkeit" bildlich begreifbar zu machen: Gott WAR das Wort, und das Wort war BEI GOTT.
Leider - obwohl sich alles und jedes als "Abbild" dieser "Dreiheit" darstellt, wird diesem Phänomen - auch in den Kirchen nicht - Beachtung geschenkt.
2006-10-23 16:43:07 · answer #7 · answered by Ricardo XIV. 3 · 0⤊ 3⤋
Ich frage mich , warum immer wieder jemand in Y.C.
die Biebel reinzieht ! Diese Frage beantwortet Dir doch jeder Pastor besser !
Ist das eine Ernstgestellte Frage ,oder was möchtest Du damit erreichen.
Sei nicht bös Du bist in einer Relionsgemeinschaft mit Deinen
Fragen besser aufgehoben.
2006-10-23 16:43:41 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋