2006-10-23 08:20:44 · 5 risposte · inviata da Mau 2 in Arte e cultura ➔ Arte e cultura - Altro
Confermo la forma dürtig, che oltretutto ho trovato in varie parti dei siti in tedesco mentre cercavo di capirne il significato ( il vocabolario e i siti di traduzione non hanno dato risposta, neppure dall'italiano adesoo che mi avete risposto riesco a trovarne), comunque le vostre risposte si adattano alla frase che cercavo di comprendere. un saluto a tutti ;-)
2006-10-23 08:48:49 · update #1
non posso escludere che si tratti di un errore, ho il dubbio che possa essere una deformazione del linguaggio avendolo trovato spesso e ricorrente, però questa ultima affermazione si basa su una semplice ricerca attraverso yahoo per la parola che potrebbe essere sbagliata, col risultato di trovarmi tutti quelli che l'hanno scritta in modo errato.
2006-10-23 19:39:33 · update #2
meschino. povero, misero, bisognoso....
2006-10-23 09:39:51 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
scarso... poi dipende se è usato come aggettivo o come avverbio
2006-10-23 15:28:59 · answer #2 · answered by quantic 6 · 1⤊ 0⤋
sorry,
2006-10-23 21:21:27 · answer #3 · answered by . 5 · 0⤊ 0⤋
Dovrebbe trattarsi di un errore, non mi risulta esistesse in tedesco la parola "Dürtig". Intendevi forse: "DürFtig" = "misero"? Forse ricontrolli e ci tieni informati. Ciao!
2006-10-23 15:54:21 · answer #4 · answered by ! 6 · 0⤊ 0⤋
Ciao. Sei sicuro che sia proprio scritto "duertig"?
Non è forse scritto:"duerftig" cioè misero,povero,oppure insufficiente o scarso, dipende dalla frase..
Oppure è scritto:"durstig" allora significa assetato....
2006-10-23 15:38:15 · answer #5 · answered by moonflower 4 · 0⤊ 0⤋