Ich suche die deutsche uebersetzung oder ein deutsches textbuch von the pillowmann?

Question

von martin mc donagh .wer weiss wo ich es finde?

Answer 1

HARTMANN&STAUFFACHER GmbH, Verl. f. Bühne, Film, Fernsehen
Bismarckstr. 36
D - 50672 Köln
Telefon: 0221 - 48 53 86
Telefax: 0221 - 51 54 02
email: [e-mail]
www.hsverlag.com

Answer 2

Ich kann dir nur die Inhaltsangabe übersetzen, das ganze Buch wirst du im Internet aber nicht übersetzt finden:

Ein Autor von Kurzgeschichten wird gefangengehalten. Er weiß nicht, warum, aber er nimmt an, dass es was mit der Tatsache zu tun hat, dass viele seiner Geschichten von Kindern handeln, die getötet und gefoltert werden.
Als das Spiel größere Ausmaße annimmt, teilt ihm die Polizei mit, dass jemand seine Geschichten in Szene setzt.

Offensichtliche Klarheit und augenfällige Geradlinigkeit konterkariert die düster-geheimnisvolle, in immer neue Verzweigungen und groteske Wendungen mündende Geschichte.

Der Autor bleibt bei seinem Erfolgsrezept, der kruden Mischung von Komödie und Grausamkeit. In seiner Entschlossenheit, die Dinge ›so weit zu treiben, wie ich kann‹, macht er das Theater zu einem quälenden Ort. Doch so abstoßend dieses Stück ist, man kann McDonagh die Sinnfälligkeit dessen, was er erzählen will, nicht absprechen. So sehr man sich innerlich wehren mag, wird das Theater schockhaft zum Ort der Erkenntnis über Grausamkeit in unserer Welt, die fortzeugend Grausamkeit gebärt.