Exportation document freehand au format pdf?

Question

Lorsque j'exporte un document freehand au format pdf j'ai plein de caractères qui sont remplacés par d'autres (ex ö remplacé par ^) comment faire soit pour éviter ce problème soit pour modifier directement sur le pdf.
Je précise que j'ai testé avec une police basique (times new roman) même problème. Dans le pdf sinon je parviens à sélectionner du texte mais impossible de le modifier !

J'ai freehand 10 qui n'est pas une version d'essai et acrobat standard 6 (et non reader). Et je ne veux pas imprimer mais avoir un fichier pdf à fournir à mon imprimeur ensuite ou à mettre sur CD

Answer 1

Le problème est plus que probablement lié au code page utilisé par le programme ...

Un code page est une "table" contenant la correspondance entre des codes et le caractère à afficher ...

ainsi les caractères accentués français n'existent que pour les code page européen ..

Donc il y a sans doute au moment de l'export vers PDF une option qui défini le code page ...
le mieux est d'utiliser le code page Winlatin :
CP1252 (WinLatin1) [si vous travailler sous windows]

ou bien un des codes pages
ISO-8859-15 (Latin9) (Euro)
ou ISO-8859-1

Answer 2

Bonne question.

Answer 3

n'aurais pas tu la version d'essai du logiciel ?

Personnellement j'utilise le logiciel PDF Creator, il crée une imprimante virtuelle, donc lors que tu veux un fichier .pdf, tu demandes une impression, tu sélectionne cette imprimante et il s'occupe du reste, il est gratuit, en français (patch à télécharger dans le lien ci-après) et si tu es en réseau, tu peut même partager ton imprimante pour que les autres postes du réseau puisse utiliser le programme sans l'installer....le lien pour récupérer le programme:
http://www.01net.com/telecharger/windows/Bureautique/editeur_de_texte/fiches/26668.html


A+ A.B.

A+ aB..