Mädchen werden oft CHICKS (englisch für Hühner) genannt.
Woher stammt der Ausdruck?
2006-10-22 22:10:27 · 10 antworten · gefragt von Silent 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sonstiges - Kultur
In den USA spechen viele Menschen eine Art Jiddisch
Das jiddische Wort für Mädchen (uU auch "lockeres Mädchen") ist "Schickse"
Amerikaner, die des Jiddischen nicht mächtig waren, verstanden das engliche -lautlich ähnliche- Wort "chick"
So einfach ist das
lg
Claudio
2006-10-22 22:25:50 · answer #1 · answered by Claudio 5 · 3⤊ 1⤋
Weil es für Hühner steht.Warum Hühner?Weil die Ami Weiber vor allem die schwarzen,ihren Kopf immer so hin und her bewegen wenn sie wütend oder für was für einen Grund auch immer sind,halt wie Hühner!
Und DAS ist nicht geraten!
2006-10-22 22:58:49 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Hi, du hast die Erklärung schon selbst gegeben. Es ist nichts anderes als ein Slang-Ausdruck für "Hühner". Allerdings kann ich mich der Meinung der Anderen nicht 100% anschließen: Mag ja sein, dass es cooler klingt, aber es ich finde der Ausdruck hat etwas Abwertendes. Wie gesagt Mädchen im Deutschen als Hühner zu bezeichnen ist ja auch nicht so schmeichelhaft, oder? Mit Chica hat das Ganze gar nichts zu tun. Chica bedeutet einfach "Mädchen"!!
2006-10-22 22:23:43 · answer #3 · answered by jamy1709 2 · 1⤊ 0⤋
Chicks sind eigentlich nicht wirklich Huehner, auf jedenfall nennen sie hier in Australien nur die Kueken Chicks, die Huehner, sprich Hennen sind Chucks... woher der Ausdruck urspruegnlich kommt kann ich dir leider nicht sagen. Ist aber sehr gelaeufig hier.
2006-10-22 22:14:08 · answer #4 · answered by silverstarlightfairy99 3 · 1⤊ 0⤋
huhu
das mit dem huhn ist eine idee
aber ich tippe das es von dem spanischen chica für mädchen kommt.
lieben gruß
2006-10-22 22:13:24 · answer #5 · answered by tinka 4 · 1⤊ 0⤋
Wie du schon richtig sagst von "Hühner". Vielleicht weil Mädchen gern in Gruppen auftreten und rumgackern. ;-) Ist aber eher positiv gemeint glaub ich. Im Sinne von "so ein flottes Küken".
2006-10-22 22:13:09 · answer #6 · answered by C. K 2 · 1⤊ 0⤋
die engländer nennen uns frauen auch birds.irgendwie glauben die,das wir vögel sind
2006-10-22 22:12:40 · answer #7 · answered by chrissy 7 · 2⤊ 1⤋
entweder aus dem spanischen wegen CHIKA
oder wegen der tatsache, das mädels auf einem haufen ständig rumgackern...
2006-10-22 22:24:05 · answer #8 · answered by Jackhammer_Joe 4 · 1⤊ 1⤋
Das kommt vom lateinamerikanischen Chica, für Mädchen, im amerikanischen wurde daraus lautmalerisch chicka, ergo chick.
Hat also mit Huhn/Hühnchen nix zu tun!
2006-10-22 22:19:51 · answer #9 · answered by uglyfatboring 5 · 1⤊ 1⤋
Die Jungs glauben es wär cooler ein Mädchen ein "chick" zu nennen. Manche sagen auch "chica". Sie wollen halt "cooler" rüberkommen weil die Rapper in den USA das ja auch sagen und was die sagen ist sowieso cool (Geld, Drogen, Weiber, mehr Geld) auch wenn man es nicht versteht. Das ist eben die Umgangsprache heutzutage.
Edit: Natürlich ist das erniedrigend, aber viele Mädchen glauben auch das ist cool ist, von daher gibts keine Einwände. Menina bonita, amo você! ^___^
2006-10-22 22:18:32 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋