Aidez-moi, c'est la 1ère fois que j'ecris un email à un avocat que je ne connais pas. Je dois commencer par "Maître,", par "Bonjour" , par "Bonjour Maître"...
merci
2006-10-22 10:54:02 · 12 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers
hé hé, fantasy...je crains aussi que ça va me couter cher...
Je pourrais peut-être essayer de commencer par "Maître bon marché" ??
Non, sérieusement, je suis étranger et même si je parle plutôt bien français, parfois j'ai ce genre de doutes.
En italien, on utilise des formules pompeuses, genre Egregio Avvocato, Illustrissimo Avvocato...mais le français est plus sobre de ce coté là.
2006-10-22 11:06:20 · update #1
pour robinson: c'est un avocat qui a un superbe site internet avec un espace pour le contacter, donc je suis sûr qu'il va lire mon mail.
2006-10-22 11:20:24 · update #2
La formule adéquate à l'étiquette française est "Maître, ..."
Tu peux l'appeler "Cher Maître" une fois que vous aurez fait connaissance ou échangé de la correspondance.
2006-10-22 15:30:01 · answer #1 · answered by Vincent 3 · 0⤊ 0⤋
par "cher Maître"
(en rapport avec ses futurs honoraires...)
;o))
2006-10-22 10:57:18 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
un e-mail est moins formel qu'un courrier normal.
mais pour montrer ta politesse, tu peux effectivement commencer par Maître ou bonjour Maître.
bonjour tout court est peut-être un peu trop décontracté.
2006-10-22 10:56:50 · answer #3 · answered by kiko 7 · 1⤊ 0⤋
E n espagnol on dit licenciado c´est plus facile
2006-10-22 11:10:15 · answer #4 · answered by caty guatemala 3 · 0⤊ 0⤋
un email c'est informel... vaut mieux qu'il soit trés simple.
2006-10-22 11:07:38 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
cher maitre:pour montrer ton respect.
a la fin tu ecris veuillez monsieur acceptez mes voeux les plus chers.
2006-10-22 11:06:36 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Maître" uniquement, les emails ont beau être plus faciles, ils n'en sont pas pour autant plus familiers, en France en tout cas.
2006-10-22 11:04:58 · answer #7 · answered by LM 3 · 0⤊ 0⤋
il faut ecrire seulement "maitre" pas de bonjour c'est pas un pote meme s'il defend tes interet
2006-10-22 11:02:04 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
bonjour maitre.........c'est comme chez le notaire
2006-10-22 10:58:20 · answer #9 · answered by dragonpeg2 3 · 0⤊ 0⤋
ca depend qui ecrit: si c'est un autre avocat alors il peut se permettre d'ecrire "cher confrere" dans le cas contraire il faut commencer par "maitre"....
2006-10-22 10:57:00 · answer #10 · answered by Odie 7 · 0⤊ 0⤋