Wie erklärt man einem europäischen Nachbarn auf Deutsch am Besten den Begriff Tüte?
2006-10-22 05:10:45 · 11 antworten · gefragt von Anonymous in Gesellschaft & Kultur ➔ Sonstiges - Kultur
Es geht anscheinend in Richtung Rauchen - meine ich nicht.
Im Niederländischen meinte eine Bekannte, dass das deutsche Wort Tüte für sakje in niederländisch witzig klingt.
Ebenso meine andere Frage.
Zwei Sprachen, ein Wort, aber verschiedene Bedeutungen.
2006-10-22 06:31:58 · update #1
Es geht anscheinend in Richtung Rauchen - meine ich nicht.
Im Niederländischen meinte eine Bekannte, dass das deutsche Wort Tüte für sakje in niederländisch witzig klingt.
Ebenso meine andere Frage.
Zwei Sprachen, ein Wort, aber verschiedene Bedeutungen.
2006-10-22 06:32:05 · update #2
Es geht anscheinend in Richtung Rauchen - meine ich nicht.
Im Niederländischen meinte eine Bekannte, dass das deutsche Wort Tüte für sakje in niederländisch witzig klingt.
Ebenso meine andere Frage.
Zwei Sprachen, ein Wort, aber verschiedene Bedeutungen.
2006-10-22 06:32:16 · update #3
Papiersack, Papiersäckchen usw usw
Es gibt aber auch BESONDERE Tüten,
so wie es auch besondere Pfeifen gibt.
Ich sprech' jetzt gar nicht von MIR.
2006-10-22 05:12:35 · answer #1 · answered by Ricardo XIV. 3 · 1⤊ 0⤋
Joint versteht jeder
2006-10-22 12:14:07 · answer #2 · answered by Tizi 2 · 1⤊ 0⤋
Viel Gras,etwas Tabak,3 Blättchen.
Oben dick,unten dünn drehen.
Fertig!
2006-10-22 12:13:36 · answer #3 · answered by ? 5 · 1⤊ 0⤋
Die Schwaben sind in ihrem Dialekt unmißverständlicher: da ist eine Tüte eine "Gugge" - daher kommt auch der Name "Guggenmusik" = Blasen und Musik machen auf einer Tüt.
2006-10-23 03:56:29 · answer #4 · answered by Schäferin 4 · 0⤊ 0⤋
Meinst Du einen kleinen Schüttgutbehälter ?
lg
Claudio
2006-10-22 15:06:01 · answer #5 · answered by Claudio 5 · 0⤊ 0⤋
kommt drauf an, welche tüte du meinst.
zeig ihm entweder die tüte aus plastik, papier oder tasche aus stoff
oder bau einen joint und zeig ihm den.
vg : Alicja
2006-10-22 12:30:04 · answer #6 · answered by Alicja 2 · 0⤊ 0⤋
Puff the magic dragon.
Oder einfach "herbs from Afghanistan".
auf gut English: a "reefer"
2006-10-22 12:21:31 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ich würde dem einfach ne tüte zeigen,das versteht der dann bestimmt
oha,danke lieber jolineot
2006-10-22 12:16:26 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Bag für die Briten, Joint für alle andern.
2006-10-22 12:12:58 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ist so was wie ein Stoffbeutel bloß halt aus Plastik.
2006-10-22 12:12:45 · answer #10 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋