Le doy 10 puntos a quien lo sepa.
2006-10-22 00:02:46 · 22 respuestas · pregunta de Anonymous en Política y gobierno ➔ Política
Hechos, no palabras. Es el slogan de campaña de José Montilla a las elecciones catalanas.
2006-10-22 00:25:20 · answer #1 · answered by jordiA 2 · 1⤊ 0⤋
Hola, te han respondido ya antes muchas personas, significa "hechos, no palabras". Quien ha dicho que está mal escrito, poco catalán sabe (más bien piensa en frances...). Pero nadie parece recordar que esta frase es un eslógan electoral, el del Partido Socialista de Cataluña (PSC). Como en cualquier campaña política, los publicitarios buscan frases específicas que puedan enganchar al electorado. Después del triunfo brutal -publiciariamente hablando- de "ZP", un eslógan muy original que a todo el mundo le quedo, para señalar que Zapatero sería Presidente (tanto, que casi 3 años después, mucha gente llama a Rodriguez Zapatero, aún ZP), el PSC ha intentado hacer de la necesidad virtud. Todo el mundo critica a su candidato José Montillo por ser parco de palabras, poco carismático, que le cuesta hablar en catalán (pero lo hace con muchísima soltura, ya quisiera yo hablar el inglés o el alemán como lo hace él ¡¡¡¡¡) porque es de Córdoba, parece razonable entender que los expertos de imagen que asesoran al PSC hayan decidido resaltar los "hechos" sobre las "palabras" para dar a entender que el candidato socialista habla poco pero actua. Que lo creamos o no forma ya parte de la opción política de cada uno. Pero creo que merecía una cierta explicación, más allá de la traducción meramente literal del catalán al castellano.
2006-10-22 00:21:28 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Hechos, no palabras. Equivale al latín "res, non verba".
2006-10-22 00:13:30 · answer #3 · answered by Rana Comadreja Moteada 3 · 2⤊ 0⤋
La traducción ya la han dado, a parte puedo decir que es el logo que el Partido Socialista (PSC) esta utilizando en su campaña electoral para las próximas elecciones al Parlamento Catalán del día 1 de Noviembre.
Loka*
2006-10-22 00:21:59 · answer #4 · answered by Loka* 4 · 1⤊ 0⤋
Es catalan, la traduccion es hechos, no palabras. se suele decir cuando quieres que te demuestren algo con acciones, ya que las palabras se las puede llevar el viento.
xitos
2006-10-22 00:13:24 · answer #5 · answered by Wendy 7 · 1⤊ 0⤋
"Hechos, no palabras", en catalán, ¿no?
2006-10-22 00:30:38 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es el equivalente en castellano de Pruebas son amores y no buenas razones.
2006-10-22 00:28:37 · answer #7 · answered by Kane 3 · 0⤊ 0⤋
hechos, no palabras
2006-10-22 00:20:39 · answer #8 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
....... aveces ni con hechos.
Salu2!
Jvvl
2006-10-22 00:15:24 · answer #9 · answered by JVVL 6 · 0⤊ 0⤋
Hechos, no palabras
2006-10-22 00:06:04 · answer #10 · answered by Absintha . 2 · 0⤊ 0⤋