English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Toutes les catégories

Merci d 'avance.

2006-10-21 23:20:30 · 16 réponses · demandé par Ombre 1 dans Éducation Citations

16 réponses

Si : Tu seras un homme, mon fils
Traduction d'André Maurois (1918)
Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir ;

Si tu peux être amant sans être fou d'amour,
Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre,
Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre ;

Si tu peux supporter d'entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d'entendre mentir sur toi leurs bouches folles
Sans mentir toi-même d'un mot ;

Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois,
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère,
Sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi ;

Si tu sais méditer, observer et connaître,
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur,
Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,
Penser sans n'être qu'un penseur ;

Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent,
Si tu sais être bon, si tu sais être sage,
Sans être moral ni pédant ;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront,

Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tous jamais tes esclaves soumis,
Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire
Tu seras un homme, mon fils.

tiré de Si : Tu seras un homme, mon fils de Guillaume Reynard, éditions Flammarion, ISBN 2-08160952-5


Amicalement...

2006-10-25 07:19:27 · answer #1 · answered by ๑۩۞۩๑Lou.Gorp๑۩۞۩๑ 7 · 10 0

Si ma tante en avait, on l'appellerais mon Oncle !!

2006-10-22 06:23:20 · answer #2 · answered by Anonymous · 4 0

Si le babouin pouvait voir son derrière, lui aussi rirait.
Proverbe Kenyan

2006-10-22 06:35:59 · answer #3 · answered by elle-même 7 · 2 0

Si tu peut voir détruit l'ouvrage de ta vie, et sans dire un seul mot te mettre à rebatir. Le poème de Kepling ETRE UN HOMME, c'est plein de SI. LOL

2006-10-22 06:36:15 · answer #4 · answered by okba9 2 · 1 0

avec des si on mettrait paris en bouteille

2006-10-23 09:00:29 · answer #5 · answered by moustique 2 · 0 0

"Avec des si, on mettrait Paris en bouteille"
"Si ma tante en avait deux, on l'appellerait mon oncle!"

2006-10-23 08:04:03 · answer #6 · answered by Morgane 3 · 0 0

si j'aurai su...j'aurai pas venu !!!

*si haut qu'on monte on fini toujours par des cendres.

2006-10-23 04:28:09 · answer #7 · answered by Lisia...a quitté Q/R !!! 5 · 0 0

Si 6 scies scient sans scier, 600 scies scient...
Ho et pis merde tiens!

2006-10-22 14:49:47 · answer #8 · answered by kesatria 6 · 0 0

si ma tante en avait on l appellerait mon oncle
avec des si et des si on mettrait paris en bouteille

2006-10-22 14:09:29 · answer #9 · answered by julie d 5 · 0 0

avec des SI ... on pourrait mettre Paris en bouteille
mais encore
je ne suis ni homme ni femme, je suis l'un, je suis l'autre, je ne suis ni l'un ni l'autre, SI j'étais ce que je suis, je ne serai pas ce que je suis - qui suis-je ?
je te laisse méditer

2006-10-22 09:21:52 · answer #10 · answered by rouletabille 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers