2006-10-21 23:17:47 · 7 antworten · gefragt von Anonymous in Schule & Bildung ➔ Schule
kannst du beides nehmen,es ist das gleiche.i have a cold...i´ve got a cold
2006-10-21 23:20:27 · answer #1 · answered by chrissy 7 · 1⤊ 0⤋
"Have" .. z.B. I have a book ... dann wenn ich das Buch jetzt und hier habe.. also Present.. ICH HABE DAS BUCH.
"Have got" ..., z.B. I have got a book ... verwende ich wenn ich das Buch vor einer gewissen Zeit bekommen und bis zum jetzigen Zeitpunkt bei mir habe: ICH HABE DAS BUCH BEKOMMEN.
Unterschiede bei der Erklärung, die auf dem Unterschied des GB-English vom US-English beruhen, kenne ich nicht, oder besser: davon habe ich keine Ahnung.. und auch so: alle Angaben ohne Garantie.. :-)
2006-10-22 07:23:05 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Das hängt stark vom Kontext ab. I have a cold (time..etc) ist zu dem Present Tense. Diese Form wird benutzt, bleiben wir mal bei der Erkältung, wenn du über deine Erkältung sprichst. I have got (besser. caught) a cold ist Present Perfect und beschreibt den in der Vergangenheit bis nun andauernden Vorgang der Erkältung. Past Tense (had) und Past Perfect (had caught) würden dagegen den Zustand beschreiben, dass du eine Erkältung hattest (Past Tense) und das du eine Erkälung bekommen hattest (Past Perfect) aber das mittlerweile abgeschlossen ist und du längst wieder gesund bist.
2006-10-22 06:39:13 · answer #3 · answered by Paiwan 6 · 1⤊ 0⤋
hallo
ganz einfach
du hast...( have )
oder
du hast bekommen = have got
lg
KaWe
2006-10-22 06:22:13 · answer #4 · answered by *Ka_We* 1 · 1⤊ 0⤋
In Kanada wird "got" nicht benutzt und auch in England nicht. Nichte und Neffe sind dort ein Jahr zur Schule gegangen. Warum das hier gelehrt wird, habe ich noch nicht herausgefunden.
2006-10-24 07:34:54 · answer #5 · answered by kalifornia 2 · 0⤊ 0⤋
Üblicherweise nimmst du im Englischen "have got" für "haben", denn es bedeutet übersetzt: habe bekommen. Etwas zu bekommen ist die Voraussetzung dafür, etwas zu haben. Korrekt heisst es also: I have got two sisters, übersetzt hiesse es korrekt: Ich habe zwei Schwestern bekommen, bedeutet aber: ich habe zwei Schwestern. Wollest du nun die Betonung darauf legen, dass du sie erst bekommen hast, dann sollte noch eine Zeitangabe dazu: I have got two sisters last week.
Have got ist also eine spezielle Nutzung der Zeit Present Perfect.
Have selbst wird für gewöhnlich nicht allein verwendet, es wird nur zur Bildung von Zeiten wie Present Perfect verwendet, bzw. in Vergangenheitsform für Past Perfect.
2006-10-22 07:10:47 · answer #6 · answered by Sunne 5 · 0⤊ 0⤋
afaik is das "have got" nur im britischen englisch... also "I'have got a sister." im amerikanischen dann ohne das got...glaub ich jedenfalls
2006-10-22 06:34:02 · answer #7 · answered by nics 3 · 0⤊ 0⤋