2006-10-21 23:17:12 · 18 réponses · demandé par sophie 1 dans Societé et culture ➔ Langues
La langue anglaise... même si on doit dire que c est très difficile- voire impossible- de compter les mots (néanmoins, on compte jamais les mots composés).
De toute manière, il y a une chose à constater: les langues plus proches aux anciennes langues germaniques ont toujours un vocabulaire plus riche que celles plus proches du latin.
A part ca, si on compare l anglais avec le français ou l allemand, on peut clairement dire que l anglais est la langue qui connait le plus d idiomes suivi par l allemand et puis le français.
2006-10-25 03:45:13 · answer #1 · answered by Chris 4 · 0⤊ 1⤋
l'anglais a plus de vocabulaire en terme de nombres de mots, mais le français est plus riche et plus complexe. un livre traduit de l'anglais au français prend 25 % de volume en plus !
2006-10-21 23:29:08 · answer #2 · answered by greunouillle 5 · 2⤊ 0⤋
L'anglais, mais le français compense avec la grammaire et la combinaison des mots de vocabulaire, c'est ce qui rend le français si compliqué.
2006-10-23 11:10:42 · answer #3 · answered by gburg 2 · 1⤊ 0⤋
j'ai certaines notions d'anglais et d'espagnol et de chinois. A vrai dire je suis able de tenir une verbal exchange dans ces 3 langues mais je pense qu'il y a une distinction entre en avoir des notions et l. a. parler couramment. Ce étant, pour repondre a ta question, les gens réellement bilingues ne sont je le pense, que peu nombreux en france, une infime partie de l. a. pop fr.
2016-12-16 11:58:22 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Le Français bien sûr.....
2006-10-25 05:45:45 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
L'anglais a plus de mots.
2006-10-23 10:59:38 · answer #6 · answered by Lady G. 6 · 0⤊ 0⤋
bon par principe je dirais le français, mais l'anglais a énormément de vocabulaire et d'expressions n'en déplaise à certains ! Ils ont souvent, comme nous, plusieurs mots pour une seule notion...réduire la langue anglaise à "yes, thank you, cat and dog" est completement stupide...
2006-10-21 23:31:08 · answer #7 · answered by CYMERIA 5 · 0⤊ 0⤋
Le vocabulaire de la langue anglaise est tout aussi riche,
Pensez à Shakespaere, et à ces oeuvres.
Il y a d'excellents écrivains français, mais il y en aussi de l'autre côté de la Manche, alors ?
Un anglais dirait que c'est sa langue.
En fait chacun trouve sa langue maternelle la plus riche, car c'est clle-là qu'il connaît le mieux.
2006-10-21 23:28:25 · answer #8 · answered by mousterien 5 · 0⤊ 0⤋
le français!! l'anglais a beaucoup moins de subtilité, d'expressions fleuries, etc...
2006-10-21 23:25:19 · answer #9 · answered by XuLan 1 · 0⤊ 0⤋
L'anglais car c'est une langue très riche et qui contient beaucoup d'expressions. ( c'est pour cela que c'est un peu difficile l'anglais oral )
2006-10-21 23:25:11 · answer #10 · answered by Didi 1 · 0⤊ 0⤋
Sans être trop chauvin , le français !!
2006-10-21 23:22:34 · answer #11 · answered by kat 1 · 0⤊ 1⤋