10 puntos al que me tradusca bien esta cancion, gracias?

Question

"Girl, You'll be A Woman Soon"

Girl, you'll be a woman... soon

I love you so much, can't count all the ways
I've died for you girl and all they can say is
"He's not your kind"
They never get tired of putting me down
And I'll never know when I come around
What I'm gonna find
Don't let them make up your mind.
Don't you know...

Girl, you'll be a woman soon,
Please, come take my hand
Girl, you'll be a woman soon,
Soon, you'll need a man

I've been misunderstood for all of my life
But what they're saying girl it cuts like a knife
"The boy's no good"
Well I've finally found what I'm a looking for
But if they get their chance they'll end it for sure
Surely would
Baby I've done all I could
Now it's up to you...

Girl, you'll be a woman soon,
Please, come take my hand
Girl, you'll be a woman soon,
Soon, you'll need a man

Girl, you'll be a woman soon,
Please, come take my hand
Girl, you'll be a woman soon,
Soon but soon, you'll need a man

Answer 1

Nena, vas a ser una mujer...pronto.

Nena, vas a ser una mujer...pronto.

Te amo tanto, no puedo contar todas las formas
en que he muerto por tí nena y todo lo que pueden decir es
"Él no es tu tipo"
Nunca se cansan de abatirme
Y nunca sabré cuando venga por aquí
lo que voy a encontrar
No dejes que te abran la mente
No sabes que...

Nena, vas a ser una mujer...pronto.
Por favor, ven toma mi mano
Nena, vas a ser una mujer...pronto.
Pronto vas a necesitar un hombre

Nadie me entendió durante toda mi vida
Pero lo que dicen, nena, corta como un cuchillo
"El chico no es bueno"
Bueno, finalmente he encontrado lo que estaba buscando
Pero si tienen su chance seguro que lo acabarán
Seguro que sí
Bebé, he hecho todo lo que pude
Ahora depende de tí

Nena, vas a ser una mujer...pronto.
Por favor, ven toma mi mano
Nena, vas a ser una mujer...pronto.
Pronto vas a necesitar un hombre

Nena, vas a ser una mujer...pronto.
Por favor, ven toma mi mano
Nena, vas a ser una mujer...pronto.
Pronto pero muy pronto vas a necesitar un hombre

Answer 2

Hola mi cielo como estas!!
haber
te la traduciré lo mejor que puedo


"Chiquilla, Pronto serás una mujer"

Chiquilla, Pronto serás una mujer

Yo te amo tanto, y puedo decirte de todas las maneras
que me muero por ti chiquilla y todos los demas pueden decir
"Él no es de tu tipo"
ellos nunca se cansan de decirmelo.
Y nunca sabré hasta cuando te rondaré
Y Lo que de mi descubriras
No tomes una desición.
Y no la des conocer...

Chiquilla, Pronto serás una mujer,
Por favor, ven y toma mi mano
Chiquilla, Pronto serás una mujer,
y pronto, necesitarás de un hombre.

Yo eh interpretado mal.... dicen todos, mi vida
Pero lo que ellos te están diciéndo chiquilla es como si me acuchillaran
"Ese muchacho no es bueno"
yo eh buscado bien lo que yo soy, y lo encontré finalmente
Pero si ellos tienen la oportunidad querrán acabarme con seguridad.
sin duda escontrarias
que yo te mime, eh hecho todo lo que pude
ahora dependera de ti....

Chiquilla, Pronto serás una mujer,
Por favor, ven y toma mi mano
Chiquilla, Pronto serás una mujer,
y pronto, necesitarás de un hombre.

Chiquilla, Pronto serás una mujer,
Por favor, ven y toma mi mano
Chiquilla, Pronto serás una mujer,
y pronto, necesitarás de un hombre.



es muy buena
por favor me puedes decir de quien es?

Gracias!!!!

Answer 3

"Nena, seras una mujer ...pronto"

nena, seras una mujer ...pronto

Te amo tanto, no puedo contar todas la maneras
en que he muerto por ti nena y todo lo que ellos dicen es
"El no es tu tipo"
Ellos nunca se cansaran de hacerme menos
y nunca sabre cuando regresare
lo que voy a buscar
No les permitas decidir tus pensamientos
No sabes? . ..

Nena, sera una mujer pronto
Por favor, toma mi mano
Nena, seras una mujer pronto
Pronto, necesitaras un Hombre

He sido incomprendido toda mi vida
pero lo que ellos estan diciedo nena, corta como un cuchillo
"El muchacho no es bueno"
Bueno, he finalmente encontrado lo que estaba buscando
pero si ellos obtienen su oportunidade, ellos lo terminaran de seguro
seguramente
Bebe he hecho todo lo que podia
ahora te toca

Nena, sera una mujer pronto
Por favor, toma mi mano
Nena, seras una mujer pronto
Pronto, necesitaras un Hombre

Nena, sera una mujer pronto
Por favor, toma mi mano
Nena, seras una mujer pronto
Pronto pero pronto, necesitaras un Hombre

Saludos

Answer 4

Muchacha, usted será una mujer pronto "
Muchacha, usted será una mujer... pronto

Te amo tanto, no puedo contar todas las maneras
que he muerto por usted muchacha y todo lo que puedo decir es
"él no es su clase"
él nunca se cansa de ponerme abajo
y nunca sabra cuándo voy alrededor
de lo que voy a encontrar
no lo dejo hacer para arriba su mente.
Usted no sabe...

Muchacha, usted será una mujer pronto,
por favor toma mi mano
muchacha, usted será una mujer pronto,
pronto, usted necesitará un hombre

Me han entendido mal toda mi vida
pero qué están diciendo que esta muchacha corta como un cuchillo
"ningun muchacho es bueno"
bien yo finalmente he descubierto lo que estoy buscando
pero si él consigue su ocasión la terminará
para seguro
bebé yo habría hecho seguramente todo
podría ahora estar con usted...

Muchacha, usted será una mujer pronto,
por favor toma mi mano muchacha,
usted será una mujer pronto,
pronto, usted necesitará un hombre

Muchacha, usted será una mujer pronto,
por favor toma mi mano muchacha,
usted será una mujer pronto,
pronto pero pronto, usted necesitará un hombre