por ejemplo en : 'She falls apart by herself
No ones there to talk or understand'
2006-10-21 12:26:50 · 8 respuestas · pregunta de yvanchus 1 en Música y ocio ➔ Música
Significa desmoronarse, decaer, deprimirse, o algo por el estilo. Literalmente significa caer lejos o apartado, pero el significado es más metafórico, como lo primero que puse.
2006-10-21 18:35:11 · answer #1 · answered by thenightdweller 4 · 0⤊ 1⤋
"desmoronarse""desarmarse" "venirse abajo"pueden ser algunos de los significados.
"ella se desmorona... sola, nadie está ahi para hablar o entenderla..."
2006-10-21 19:42:52 · answer #2 · answered by MaR 4 · 1⤊ 0⤋
quiere decir, que pierde el control de la situacion.
2006-10-22 18:51:52 · answer #3 · answered by locuaz 7 · 0⤊ 0⤋
Un especial reconocimiento para los que dijeron CAER APARTADA juajuajuajua es la invencion mas ingeniosa que he escuchado hoy...aparte de eso todo el resto tiene razon: DESMORONARSE
2006-10-22 16:18:45 · answer #4 · answered by Auburn 2 · 1⤊ 1⤋
Ella se desborona, no hay nadie para hablar ó entender"
Besote.
2006-10-21 19:37:26 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es una expresión que quiere decir que la persona se aparta,se deprime,se "aplatana",no hay una buena traducción literal...
Así que puede ser:
"Ella se aparta,por sí misma.
Y no hay nadie para hablar
ó que la comprenda"
2006-10-21 20:15:58 · answer #6 · answered by Chivis Divis<np> 7 · 0⤊ 1⤋
cayendo aparte
2006-10-21 19:33:17 · answer #7 · answered by Cat تطور المرا 3 · 0⤊ 2⤋
Falling es cayendo.. apart es apartada...
ella cayo apartada por si misma... ninguno esta hablando o entendiendo...
visita el traductor de yahoo.com
2006-10-21 19:31:52 · answer #8 · answered by sandokan 2 · 0⤊ 3⤋