Ya saben k usan palabras muy típicas del lugar para referirse a alguna cosa ... yo soy del puerto de Veracruz y les pongo algunas palabras muy utilizadas aquí:
Enojado = Peído
Mentiroso = Cábula
Molestar = Castrar
(Estos de arriba con sus respectivas conjugaciones ehhhh)
Bolillo = Micha
Concha (de pan) = Bomba
Uy en fin ... muchisimos mas pero esos son de los más usados ...
2006-10-20 17:22:36 · 10 respuestas · pregunta de IxE 4 en Sociedad y cultura ➔ Mitología y Folclore
En Argentina:
Bueno: Pro
Mentira: Bolazo, Chamullo, Fruta
Enojado: Rayado
Mujer: Mina
Hombre: Tipo
Verdad: Posta
Ladrón: Chorro
Alguien que sabe lo que hace: Capo
Un problema: Estoy en el horno/Estoy hasta las manos
Que mal!: Que bajón!
Dinero: Plata
No tengo dinero: No tengo un mango
Loco: Limado
Borracho: En pedo
Hay miles, eso es todo lo que se me viene a la cabeza.
2006-10-20 17:29:26 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Nuestros modismos, de Buenos Aires, Argentina, provienen de un argot originado en la fusión de distintas migraciones, tanas, gallegas, anglosajonas, turcas, entre otras, que tal vez tengan su mejor expresión en el TANGO, este argot lo conocemos como LUNFARDO, si hasta tenemos una ACADEMIA NACIONAL DEL LUNFARDO. La principal técnica del lunfardo es alterar el orden de la palabra e invertirla, por ejemplo TANGO, es GOTAN
Es interesante porque los términos atesoran sus historias y sus origenes.
Por ejemplo, a la policía le decimos yuta o cobani (viene de Abanico, una carcel de Alicante, España)
Biorci (baño, toilette, viene de la homofonia de las siglas en inglés WC water close)
percanta: mujer humilde. viene de un género rústico con el que se vestían las mujeres de pocos recursos económicos.
kilombo: lío, descontrol generalizado, era el nombre que se le asignaba antiguamente a un lupanar.
2006-10-21 12:36:45 · answer #2 · answered by Patroclo 6 · 0⤊ 0⤋
En Puerto Rico:
Enojado=Prendi 'o
Mentiroso= Paquetero
Molestar= Chavar
Bolillo= No se utiliza esta palabra a menos que se este hablando del Volks Wagen Beetle (automóvil).
La ultima que mencionas debe ser un modismo de por si en tu país y "bolillo" también.
2006-10-21 00:42:30 · answer #3 · answered by Dolf-Wolf 4 · 0⤊ 0⤋
Uuuuuufffffff muchos
Entiendes?= Cachay?
Una niña linda= mijita riiiiiica
Que pasa?= Que onda?
tipo(a)=mino(a)
pulento= chulo
Que fresco o patudo= Que barsa
Genial!!!=Bakan!!!
Carabineros=Pacos
Y frases tipicas como:
-Estay mas arruga'o que chaleco de mono
-Shiuuuu mas duro que palta de supermercado
-Se me hecho la yegua
-Salta pal la'o
-El reten con mas pacos
-La sandia con mas pepas
etc etc etc
2006-10-21 00:40:00 · answer #4 · answered by Mabu 2 · 0⤊ 0⤋
México D.F.
Menzo = Zorra
reloc = monda
Dinero = Varo morlaco, camaron
Suave = chido
Patrulla = maruca
vicio = batear
Cuando se las truenan = Un Jhon
Todo esto es modismo calo.
2006-10-21 00:35:59 · answer #5 · answered by fulanito ciber 4 · 0⤊ 0⤋
en monterrey decimos TE LA BAÑAS!!!!!!!!
es como si dijeran te pasas!!!!! o que manchado!!!!!!!
tambien decimos HUERCO o HUERCA
referido a muchacha o niño o niña ya depende el contexto.
y muchas otras mas, pero esas son las q mas llaman la atencion
2006-10-21 00:34:07 · answer #6 · answered by RAPE 2 · 0⤊ 0⤋
mari.con = meco
ir al baño = zurrar
2006-10-21 00:28:46 · answer #7 · answered by SLaMBeR 5 · 0⤊ 0⤋
yo hace muchos años decia;
estas mas buena que una barra de pan rellena de mortadela.
2006-10-21 00:27:55 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Enojado = cabreado.
¿De verdad? = ¡¿al chile?!
Homosexual = playo
Cigarro = blanco
Resaca = goma
Novia (o) = cabrilla (o) (pero este término lo usa la gente chusma).
Chusma = polo o pachuco.
Maleante = chapulín
Mujer = vieja o doña (aunque sea joven)
Hombre = mae
Amigos = compas
Cerveza = birra
Bueno = chiva
Dinero = harina (p ej, ¡mae, mae, no tengo harina!)
2006-10-21 00:27:31 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Vivo en baja california sur y se usan estos entre los Plebes...jejeje!!!
Relajo = Cura
Adolescentes = Plebes
GRANDE = pelechado
feo = zarra
2006-10-21 00:24:54 · answer #10 · answered by maestrito 7 · 0⤊ 0⤋