¿Qué significa la palabra italiana "bacurcate" en español?

0 ⤊

¿Qué significa la palabra italiana "bacurcate" en español?

2006-10-20 14:40:35 · 2 respuestas · pregunta de jusmar_2003 1 en Educación ➔ Estudiar en el Extranjero

2 respuestas

La expresión es "va curcate!" y en español quiere decir "vete a dormir" o "vete a acostar", en el sentido de "déjame en paz".

También existe el refrán "Fatt'a fama e va curcate" y tienen el mismo significado que el refrán en español "Crea fama y échate a dormir".

2006-10-20 14:55:29 · answer #1 · answered by anamar2304 4 · 0⤊ 0⤋

No es italiano es decir es un dialecto seciliano.Ve a dormir,es como decirte dejame tranquilo

2006-10-23 10:40:16 · answer #2 · answered by eyi b 3 · 0⤊ 0⤋