Wer kennt das Gedicht "Alt wie ein Baum" von Arnold Zweig?

Question

Ich suche diese Gedicht, kennt einer von euch eine Möglichkeit wo ich es findet? Oder wer kann mir dieses Gedicht zusenden?
Wenn ihr hier weiter helfen könnt, dann würde ich mich sehr freuen.

Den Text von den Puhdys kenne bzw. habe ich, also brauche den Orginaltext, denn sonst komme ich nicht weiter mit meiner Arbeit.

Answer 1

Hallo.

Also wie das Gedicht genau geht, das kann ich dir leider auch nicht sagen. Aber vielleicht kann dir trotzdem ein wenig weiterhelfen.

Das Gedicht ist nicht von Arnold Zweig, sondern von Louis Fürnberg, der auch unter dem Pseudonym Nuntius Gedichte schrieb. (Zweig u Fürnberg hatten allerdings guten Kontakt zueinander.)

Und der Hinweis oben zu den Puhdys ist gar nicht so verkehrt. Die Puhdys haben den Text des Liedes in Anlehnung an das Gedicht „Alt wie ein Baum“ ein wenig umformuliert:

Alt wie ein Baum möchte ich werden,
GENAU WIE DER DICHTER ES BESCHREIBT.
Alt wie ein Baum mit einer Krone die
weit, weit, weit, weit
die weit über Felder zeigt.

Alt wie ein Baum möchte ich werden
mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt.
alt wie Baum, der alle Jahre so
weit, weit, weit, weit
Kindern nur Schatten bringt. (die weit kühlen Schatten bringt) ( <-- glaube so is im Gedicht)

Alle meine Träume - ... - fang ich damit ein
- yeah - alle meine Traeume – yeah yeah -
zwischen Himmel und Erde zu sein
zwischen Himmel und Erde zu sein.

Wenn du das weit weit weit und yeah yeah und die ganzen Wiederholungen weglässt, bist sicher schon ein ganzes Stück näher dran am Original.

Das Gedicht im Internet zu finden ist wirklich schwer. Geh vielleicht mal auf der Seite www.puhdys.com auf Kontakt oder zum Fanclub und frage dort nach, wie das Gedicht zu der Vorlage des Liedes geht. Vielleicht kommst du da weiter.

Viel Erfolg!


ps: werde am montag mal in der schule in paar deutschbüchern nachschauen, vielleicht kann ich da was finden. ansonsten hast du vielleicht glück u irgendein schüler, der das gerade auswendig lernen musste, stößt zufällig auf deine (wirklich schwierige!) frage, oder ein wirklicher gedichtekenner. mensch, echt alles gute!!!

Answer 2

Ich kenne nur das Lied "alt wie ein Baum" von der Ost-Band "Phudys", ist auch nicht schlecht aber das kennst du sicherlich.