2006-10-20 02:24:54 · 7 réponses · demandé par Gwendal 1 dans Éducation ➔ Étudier à l'étranger
Il s'agit des étudiants entre la première année et l'équivalent de la licence (3e année de licence selon le système LMD) en France. Une fois qu'ils ont leur diplôme, on parle de "graduation".
Tiens, j'ai trouvé confirmation de ce que je disais ici, on ne peut pas faire plus précis et juste, ce sont leurs équivalences qui font référence en matière d'échanges universitaires franco-américains.
http://www.fulbright-france.org/htm/commandpaquets.asp
En résumé, jusqu'à la licence, "undergraduate", en master, "graduate", puis "postgraduate" (le doctorat et peut-être un autre diplôme, je ne sais pas comment est classé le titre de professeur).
2006-10-20 02:27:58 · answer #1 · answered by La femme sans nom 5 · 1⤊ 2⤋
Undergraduate, aux états-unis, c'est un étudiant qui n'étudie pas aux études de 2ièmes ou 3ièmes cycles (master et doctorat). En fait c'est un étudiant qui n'a pas terminé son baccalauréat (au sens du système scolaire américain)
Les étudiants de 2ièmes ou 3ième cycle sont appelés des "graduate students".
Attention à la personne plus bas qui dit que ce sont des "post-graduates". C'est faux. C'est "graduate students" qui est utilisé pour désigner les étudiants de 2 et 3ième cycle.
2006-10-20 09:36:19 · answer #2 · answered by john889743 2 · 1⤊ 0⤋
In some educational systems, undergraduate education is post-secondary education up to the level of a Bachelor's degree. Students of higher degrees are known as postgraduates.
Traduction : en Amérique du nord, un baccalauréat (Bachelor) est un diplôme de premier cycle universitaire environ 2-3 ans après notre bac à nous. Pour les post graduate, c'est pour les 2ème et 3ème cycle (maîtrise et doctorat).
2006-10-20 09:38:22 · answer #3 · answered by Wet Watcher 6 · 1⤊ 2⤋
Les undergraduate studies sont un peu près ce qu'on apelle le 1er cycle chez nous , l'aboutissement de l'undergraduate est le bachelor , l'équivalent de la license en Europe .
2006-10-20 09:36:25 · answer #4 · answered by HellRaiSer 4 · 1⤊ 2⤋
étudiant 1er cycle universitaire
2006-10-20 09:34:18 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
sans diplome universitaire
2006-10-20 09:32:10 · answer #6 · answered by imthebestimtheworse 5 · 0⤊ 1⤋
Undergraduate c' est le statut de ceux qui sont entre la 1ere et la 4eme annee universitaire. On dit donc "undergraduate studies" pour toutes les etudes equivalentes de Bac +1 a Bac+4...
voila ;-)
2006-10-20 09:33:41 · answer #7 · answered by paris78 2 · 0⤊ 2⤋