on pourrait dire thecniciene des airs .c est pas mieux???????
2006-10-20 00:03:12 · 11 réponses · demandé par dubcien 5 dans Societé et culture ➔ Savoir vivre
les instits avaient un complexe d'infériorité par rapport aux professeurs des collèges et lycées, voilà pourquoi
les femmes de ménage sont devenues des techniciennes de surface ! (complexe très fort)
les hotesses de l'air ? euh ... faut attendre une revendication de leur part
2006-10-20 00:14:53 · answer #1 · answered by jacomo 7 · 0⤊ 0⤋
La raison principale est probablement historique... Pour une fois qu'un nom de métier était déjà féminin, pourquoi chercher des équivalents féminins à des noms de métier masculins ?
Par ailleurs, je ne partage pas l'avis de ceux qui considère que le terme approprié serait serveuse de l'air, y compris de la part d'habitués des voyages.
Les "flight attendants" ont aussi un rôle non négligeable en matière de sécurité, d'assistance aux passgers si nécessaire, d'information, etc.
Il convient à mon sens de ne pas dénigrer leur fonction.
2006-10-20 07:16:39 · answer #2 · answered by FLagrana 5 · 3⤊ 0⤋
peut être que c'est parce que nous sommes de hôtes! savait tu que la fonction d'hôtesse de l'air a été crée pour convaincre les hommes de prendre ce mode de transport et les rassurer sur sa fiabilité - si une femme peut le faire... moi aussi - sic!
2006-10-20 07:07:30 · answer #3 · answered by caroline 3 · 1⤊ 0⤋
parce que c'est pas une technicienne mais bien une hôtesse ! qui accueille les clients à bord.
2006-10-20 07:05:35 · answer #4 · answered by CiLoU ♀ 3 · 1⤊ 0⤋
Et pourquoi on ne dit pas institutrice, puisque pratiquement toutes les enseignantes de primaire sont des femmes ?
2006-10-20 07:12:42 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
En Amérique latine ils disent Auxilière de vol
2006-10-20 07:12:08 · answer #6 · answered by Moa 2 · 0⤊ 0⤋
Mais bien sure... elle est pas sencé étre acceuillante l´hotesse?? Technicienne ca craind comme terme! Et elle est technicienne en quoi? C´est quoi la technique??
2006-10-20 07:11:42 · answer #7 · answered by Allissa 6 · 0⤊ 0⤋
?
2006-10-20 07:05:30 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
C'est pour la différencier à l'hôtesse de l'hôtel
2006-10-20 07:05:01 · answer #9 · answered by Momo 7 · 0⤊ 0⤋
"serveuse de l'air" alors ou "barmaid de l'air"
2006-10-20 07:05:43 · answer #10 · answered by sebil_fr 2 · 0⤊ 1⤋