wenn ihr merkt, dass sie was in falschem Deutsch gesagt haben?
2006-10-19 21:37:39 · 31 antworten · gefragt von Eau 6 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Für mich ist die Form entscheidend, ich unterbreche nicht mitten in einem Gespräch.
Ich habe einige Freunde die erst als junge Erwachsene hierher kamen, ich habe sie zuvor gefragt ob es sie stört. Ich selbst war froh das mich spanische Bekannte immer wieder, auf die nette, verbessert haben.
Die Sprache ist die Voraussetzung für gelungene Integration.
2006-10-20 01:55:19 · answer #1 · answered by cervera 3 · 3⤊ 0⤋
Ich bin selbst Ausländer und ich korrigiere andere Ausländer. Ich bin auch sehr froh wenn es jemand bei mir macht, denn ich will so gut wie möglich deutsch sprechen.
2006-10-20 07:23:39 · answer #2 · answered by Roxana 6 · 3⤊ 0⤋
Nein, eigentlich nicht, denn solange sie so reden, dass man sie versteht, ist es ja in Ordnung. Denn wer kann eine Fremdsprache schon perfekt sprechen? Es ist ja eigentlich nur nötig, dass man verstanden wird, und wenn da mal ein Artikel falsch ist, dann ist das meines Erachtens nicht so schlimm.
2006-10-20 04:45:36 · answer #3 · answered by Quonlo 3 · 3⤊ 0⤋
Ja, mache ich. Der Ausländer ist dankbar dafür. Ich möchte auch korrigiert werden wenn mir ein Fehler in einer anderen Sprache unterläuft.
2006-10-20 21:51:53 · answer #4 · answered by pro_and_contra 7 · 2⤊ 0⤋
Ich frage, ob ich korrigieren darf, wenn ja , tue ich es.
Habe selber viele Jahre im Ausland gelebt und war froh, wenn ich korrigiert wurde, konnte dadurch meinen Akzent und auch meine Fehler viel schneller beseitigen.
2006-10-20 04:45:47 · answer #5 · answered by uglyfatboring 5 · 2⤊ 0⤋
Ja auf jeden Fall, denn Sie sollen es ja richtig lernen. Ich bin selbst aus der Türkei, bin aber hier geboren und aufgewachsen. Mein Ehemann besucht momentan einen Integrationskurs (also Deutschkurs), damit er sich besser integrieren kann bzw. einen angemessenen Job bekommt, den er auch in der Türkei ausgeübt hat. Wenn ich ihn momentan nicht auf seine Fehler hinweisen würde, würde es ja so bleiben. Die erste Generation die nach Deutschland kam, sprich mein Opa oder mein Vater auch noch... die konnten gebrochenes deutsch... das bleibt dann so. Und das will ja hier keiner
2006-10-20 04:42:13 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
na sicher, schliesslich wollen sie ja deutsch richtig lernen.bis jetzt war mir noch jeder dankbar dafür.
anni
2006-10-20 04:40:23 · answer #7 · answered by Frager 6 · 2⤊ 0⤋
Ja,aber auch nur bei denen wo ich weiß das Sie es auch annehmen und lernen wollen!
2006-10-20 04:40:18 · answer #8 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
Nicht im laufenden Gespräch, das stört total, grade wenns mehrere Sachen sind. Außerdem weiß ich von mir selber, dass man sich das in dem Moment gar nicht einprägen kann.
Vielleicht mal extra auf einen durchgängigen Fehler hinweisen, den man dann auch erklären kann.
Aber klar - das schreiben ja auch viele - nur wenn man jemanden gut kennt und weiß, dass er es möchte.
2006-10-21 13:51:42 · answer #9 · answered by marjane 2 · 1⤊ 0⤋
Ich bin selbst Ausländerin und ich finde es toll, wenn jemand mir dabei hilft, das Schreiben und das Sprechen der Deutscher Sprache richtig zu lernen.
2006-10-20 16:10:24 · answer #10 · answered by Mimarspre 6 · 1⤊ 0⤋