me encantó la película, hay una parte en la cual Cameron Díaz lee un poema mientras trabajaba de voluntaria en un hospital y luego lo relee en el matrimonio de su hermana.
Te recuerdas cómo se llama el poema y quien es el autor???
si tienes el texto sería padrísimo.
Gracias
2006-10-19 10:40:12 · 10 respuestas · pregunta de angelo 4 en Música y ocio ➔ Películas
Se llama "One Art" y lo escribió Elizabeth Bishop
Ahí va el poema!, que lo disfrutes tanto como yo!!!
The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.
Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.
Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.
I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.
I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.
---Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.
-- Elizabeth Bishop
tambien en español!!!
Un arte
El arte de perder no es muy difícil;
tantas cosas contienen el germen
de la pérdida, pero perderlas no es un desastre.
Pierde algo cada día. Acepta la inquietud de perder
las llaves de las puertas, la horas malgastadas.
El arte de perder no es muy difícil.
Después intenta perder lejana, rápidamente:
lugares, y nombres, y la escala siguiente
de tu viaje. Nada de eso será un desastre.
Perdí el reloj de mi madre. ¡Y mira! desaparecieron
la última o la penúltima de mis tres queridas casas.
El arte de perder no es muy difícil.
Perdí dos ciudades entrañables. Y un inmenso
reino que era mío, dos ríos y un continente.
Los extraño, pero no ha sido un desastre.
Ni aun perdiéndote a ti (la cariñosa voz, el gesto
que amo) me podré engañar. Es evidente
que el arte de perder no es muy difícil,
aunque pueda parecer (¡escríbelo!) un desastre.
Nota de interes: gano un premio púlitzer en 1956 por Poems-North & South
Espero haberte ayudado, saludos!
2006-10-19 10:56:24 · answer #1 · answered by LULESITA 2 · 0⤊ 0⤋
No es una respuesta a tu pregunta, sólo para compartir que a mi también me encantó la película.
2006-10-19 18:02:42 · answer #2 · answered by Diana 2 · 1⤊ 0⤋
E.E. Cummings - I carry your heart (original)
I carry your heart with me (I carry it in my heart)
I am never without it (anywhere I go you go,my dear;and whatever is done by only me is your doing,my darling)
I fear, no fate(for you are my fate,my sweet)
I want no world (for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
Here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud and the sky of the sky of a tree called life;which grows higher than soul can hope or mind can hide)
And this is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart (I carry it in my heart)
Saludos!!
2006-10-19 17:55:14 · answer #3 · answered by - * RUBY * - 6 · 1⤊ 0⤋
Uy no... la verdad es que tengo memoria de teflon eh!, ok, no tanto, si recuerdo que lee un poema en la boda de su hermana pero no que en algun momento halla mensionado el titulo y mucho menos el nombre del autor... en fin, lamento no poder ayudarte pero estare al pendiente por si alguien te da la respuesta eh! jejeje =D
Saludos! ;)
2006-10-19 17:50:36 · answer #4 · answered by Sweet79 3 · 1⤊ 0⤋
vi la pelicula y si esta buenisisma, pero no recuerdo exactamente el nombre de el poema,
2006-10-19 17:47:34 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
La mejor manera de agradecermelo es con mis puntos por mejor respuesta ... gracias
http://espanol.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AuZCLu9_4uPhxVC0__MBCDfYEQx.?qid=20060909172929AA7hCEE
2006-10-19 17:46:38 · answer #6 · answered by kramerklaus 3 · 1⤊ 0⤋
Son dos poemas a los que recurre, “Un arte” de Elizabeth Bishop y de “llevo tu corazón” de E.E. Cummings, aquà te van los dos:
UN ARTE
El arte de perder no es muy difÃcil;
tantas cosas contienen el germen
de la pérdida, pero perderlas no es un desastre.
Pierde algo cada dÃa. Acepta la inquietud de perder
las llaves de las puertas, la horas malgastadas.
El arte de perder no es muy difÃcil.
Después intenta perder lejana, rápidamente:
lugares, y nombres, y la escala siguiente
de tu viaje. Nada de eso será un desastre.
Perdà el reloj de mi madre. ¡Y mira! desaparecieron
la última o la penúltima de mis tres queridas casas.
El arte de perder no es muy difÃcil.
Perdà dos ciudades entrañables. Y un inmenso
reino que era mÃo, dos rÃos y un continente.
Los extraño, pero no ha sido un desastre.
Ni aun perdiéndote a ti (la cariñosa voz, el gesto
que amo) me podré engañar. Es evidente
que el arte de perder no es muy difÃcil,
aunque pueda parecer (¡escrÃbelo!) un desastre.
Llevo tu corazón
Llevo tu corazón conmigo (lo llevo en
mi corazón) nunca estoy sin él (tú vas
dondequiera que yo voy, amor mÃo; y todo lo que hago
por mà mismo lo haces tú también, amada mÃa)
No temo
al destino (pues tú eres mi destino, mi amor) no deseo
ningún mundo (pues hermosa tú eres mi mundo, mi verdad)
y tú eres todo lo que una luna siempre ha sido
y todo lo que un sol cantará siempre eres tú
He aquà el más profundo secreto que nadie conoce
(he aquà la raÃz y el brote del brote
y el cielo del cielo de un árbol llamado vida; que crece
más alto de lo que un alma puede esperar o una mente puede ocultar)
y éste es el prodigio que mantiene a las estrellas separadas
Llevo tu corazón (lo llevo en mi corazón)
2006-10-19 17:48:38 · answer #7 · answered by *B@rbie_region4* 5 · 1⤊ 1⤋
Angelo: te recomiendo que la rentes, ya está disponible en el Blockbuster.
2006-10-19 17:44:54 · answer #8 · answered by MärbEC 2 · 0⤊ 0⤋
si tu no lo recuerdas, quien va acordarse no seas.
2006-10-19 17:42:58 · answer #9 · answered by joseline 3 · 0⤊ 0⤋
Si esta buenisima la pelicula.. yo tambien en alguna acasion pregunte lo mismo... aqui estan los dos poemas..por cierto vean la pelicula esta buena...
UN ARTE
El arte de perder no es muy difícil;
tantas cosas contienen el germen
de la pérdida, pero perderlas no es un desastre.
Pierde algo cada día. Acepta la inquietud de perder
las llaves de las puertas, la horas malgastadas.
El arte de perder no es muy difícil.
Después intenta perder lejana, rápidamente:
lugares, y nombres, y la escala siguiente
de tu viaje. Nada de eso será un desastre.
Perdí el reloj de mi madre. ¡Y mira! desaparecieron
la última o la penúltima de mis tres queridas casas.
El arte de perder no es muy difícil.
Perdí dos ciudades entrañables. Y un inmenso
reino que era mío, dos ríos y un continente.
Los extraño, pero no ha sido un desastre.
Ni aun perdiéndote a ti (la cariñosa voz, el gesto
que amo) me podré engañar. Es evidente
que el arte de perder no es muy difícil,
aunque pueda parecer (¡escríbelo!) un desastre.
LLEVO TU CORAZON
Llevo tu corazón conmigo (lo llevo en
mi corazón) nunca estoy sin él (tú vas
dondequiera que yo voy, amor mío; y todo lo que hago
por mí mismo lo haces tú también, amada mía)
no temo
al destino (pues tú eres mi destino, mi amor) no deseo
ningún mundo (pues hermosa tú eres mi mundo, mi verdad)
y tú eres todo lo que una luna siempre ha sido
y todo lo que un sol cantará siempre eres tú
he aquí el más profundo secreto que nadie conoce
(he aquí la raíz y el brote del brote
y el cielo del cielo de un árbol llamado vida; que crece
más alto de lo que un alma puede esperar o una mente puede ocultar)
y éste es el prodigio que mantiene a las estrellas separadas
llevo tu corazón (lo llevo en mi corazón)
2006-10-19 17:54:15 · answer #10 · answered by lic_Mina 2 · 1⤊ 2⤋