pourquoi dit-on cela ???
2006-10-19 03:46:58 · 6 réponses · demandé par djezzi 1 dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers
Cette expression très ancienne (datant du Roman de la Rose - XIIIième siècle) est entrée dans le langage courant au XVIème siècle. Pasquier, en 1531, explique que cette expression prend sa source dans le fait qu'en Espagne, on ne trouve aucun château dans les campagnes : les Maures se trouvaient ainsi sans possibilité de se réfugier dans une demeure assurant leur retraite en toute sécurité.
C'est ainsi que les "châteaux en Espagne" sont devenus la métaphore de ce qui est jugé infaisable.
2006-10-19 03:56:33 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Je ne sais plus! j'attends avec impatience les réponses. Je crois qu'il y a un rapport avec les rois français et l'Espagne mais je sais plus au fait.
2006-10-19 03:49:41 · answer #2 · answered by someone-s 5 · 0⤊ 0⤋
contruire des châteaux en espagne signifie s'aveugler avec ses rêves.
Pourquoi, ptet parceque ça sonne mieux qu'espagnol en chapeau.
2006-10-19 03:48:49 · answer #3 · answered by kollomb 4 · 1⤊ 1⤋
L'Espagne était le pays des croisés aventuriers qui avaient servi la cause chrétienne contre l'Islam en Orient et qui se faisaient récompenser par un titre de noblesse par sa majesté "très" catholique. Un sorte de camp d'entraînement d'al Qaeda de l'époque...
2006-10-19 03:55:21 · answer #4 · answered by noel-san 6 · 0⤊ 1⤋
parce que c'est l'idéal, avoir un chateaux en espagne, ou y'a le soleil , les belles nanas.....enfin tt
2006-10-19 03:50:15 · answer #5 · answered by kingmasters1 2 · 0⤊ 1⤋
...un monde ou tout le monde gagne.....
2006-10-19 03:48:45 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋