Ne cherchez pas à faire l'expérience avec moi : je ne comprends pas un mot de Breton par exemple. C'est simplement pour marquer mon étonnement de ne voir apparaître nulle part de dialectes ou de langues régionales alors qu'on demande à cors et à cris leur enseignement dans les écoles. Personne ne s'en étonne comme moi ?
2006-10-18 08:24:15 · 7 réponses · demandé par Devianunja * 7 dans Societé et culture ➔ Langues
OK, Robert, mais je m'étonne seulement de ne pas voir (ou seulement quelques mots par-ci par là) de témoignages un peu plus soutenus d'existence de langues ou dialectes dont l'enseignement est devenu officiel dans certaines écoles ! C'est comme si ceux qui savent parler Anglais, Russe ou Chinois avaient honte de parler autrement qu'en Français en face d'un Anglais d'un Russe ou d'un Chinois. Il me semble que ça devrait être sympa pour ceux qui aiment leur langue "étrangère" de pouvoir rencontrer par le biais de Q/R des "co-linguistes" ! Non ?
2006-10-18 09:03:54 · update #1
Parce que si tu utilises une langue régionale, je ne vais rien comprendre! Ou même une langue nationale d'un autre pays. Sauf l'anglais.
Mais on n'est pas sanctionné quand on pose une question sur telle ou telle langue ou dialecte. Pas mal d'anglophones posent des questions sur le français et parfois ils posent la question en français, parfois en anglais, parfois les deux. J'ai aussi vu quelques questions en arabe. Je pense que si c'est dans la catégorie "langue", ça va. Sinon, si chacun commence à utiliser sa langue maternelle ou le patois qu'il apprend à l'école, la plupart des gens sur le site ne vont rien comprendre. C'est pas trop le but du site, quand même.
Et puis, j'imagine qu'il y a déjà des forums spécifiques à chaque langue, non? Autant les utiliser.
2006-10-19 03:38:36 · answer #1 · answered by Offkey 7 · 1⤊ 0⤋
Rien à dire contre le language Breton, Alsacien,Provençal ,Basque ,et tous les autres...c'est une richesse qu'il nous faut préserver comme on preserve nos chateaux ,nos peintures , notre histoire , car ceux sont nos racines et nous n'avons pas le droit de les oublier...Mais il y a un language commun a toutes ces richesses qui mérite bien qu'on le respecte de la même manière..! Non..?
2006-10-18 15:44:51 · answer #2 · answered by robert 4 · 1⤊ 0⤋
perso, mon père est ch'ti et je le parle très bien mais je pense qu'il est plus correct de s'exprimer en bon français sur ce site, c'est une marque de respect pour tout le monde , bien entendu, lorsque tu es avec des gens qu parlent tous la même langue régionale, c'est different. ; quand je vois par exemple, les fautes de certains sur yahoo Q/R, je ne trouve pas cela correct.
Pour bernardo, t'es esperantiste ?.
2006-10-18 15:39:25 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
oui ce serais chouette que l'on s'exprime de tant en temps en dialecte en le traduisant mot a mot pour que tout le monde apprenne les dialectes de tout le monde (enfin ceux qui veulent évidemment.)
2006-10-18 15:42:05 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
l´avantage avec QR c´est que tu peux aussi bien dire des choses intelligentes que des conneries ,personne ne se plaindra si tu les dit en patois,dialecte ou langue morte,le seul problème c´est que tu n´auras probablement pas de réponse ou très peu.EN PLUS ON PEU FAIRE PLEIN DE FAUTE CÁ NE COMPTE PAS POUR LES POINTS
2006-10-18 15:37:13 · answer #5 · answered by blog 2 · 0⤊ 0⤋
Je ne pense pas que celà soit interdit. Il m'est arrivé de glisser un ou deux mots d'Alsacien dans mes réponses
2006-10-18 15:30:16 · answer #6 · answered by Dave 5 · 0⤊ 0⤋
Ben les cultures minoritaires sont minoritaires si tu me poses un question en basque j'ai rien contre mais je comprendrais pas ...
2006-10-18 15:28:10 · answer #7 · answered by mic 7 · 0⤊ 0⤋