Quelle est la signification des fruits et des légumes dans des expressions familières ?

Question

Ex : Etre une bonne poire, recevoir un marron, avoir la pêche, faire le poireau ...

Answer 1

c'est vrai ça !
Pour nombre d'entre eux, ils ont un sens négatif !

Des légumes pour parler d'argent :
Avoir du blé
Avoir de l'oseille
Ne pas avoir un radis
Ne pas valoir une cacahuète

Un mot pour un autre :
La feuille de chou pour le journal
Une prune pour un PV
Le panier à salade pour la camionnette de police
Un gros légume pour une personne importante

Pour qualifier une personne :
Rouge comme une tomate
Se fendre la pêche
Avoir une tête de chou
Oreilles en feuille de chou
Avoir un coeur d'artichaut
Haut comme trois pommes
Être une asperge
Être une bonne poire/pomme
Avoir la banane/pêche/patate
Avoir les yeux en amende
Être un chou
Être bête comme chou
Avoir un pois chiche dans la tête

Ou pour insulter :
Espèce de patate
Espèce de cornichon

Mais aussi des expressions toutes faites :
Tomber dans les pommes
Ce n'est pas vos oignons
En rang d'oignons
Les carottes sont cuites
Prendre une prune
La fin des haricots
Faire chou blanc
Couper la poire en deux
Raconter des salades
Recevoir quelque chose en pleine poire
Faire le poireau
Se prendre une châtaigne/marron
Se prendre le chou
Appuyer sur le champignon
Le navet pour décrire un mauvais film
Faire avancer à la carotte
Manger les pissenlits par les racines
Ramener sa fraise .....

Mais en fait je suis pas plus avancée que toi

Answer 2

Les fruits et les légumes dans les expressions familières donnent à la famille d'équilibrer sa ration journalière et d'apporter de l'énergie à la famille.

Answer 3

Ne te prends pas le chou !
Quant à moi, je vais me mêler de mes oignons pour ne pas me prendre une châtaigne... ;o)

Answer 4

tiens tu vas en avoir pour un petit moment à tout lire !

http://www.mon-expression.info/index.php/Aliments

bon courage !