2006-10-17 21:48:51 · 14 réponses · demandé par mirli 2 dans Societé et culture ➔ Langues
As for Mr A,... (He is thinking of something else)
2006-10-17 21:52:24 · answer #1 · answered by noel-san 6 · 3⤊ 0⤋
I would say : "according to him"
2006-10-18 05:05:10 · answer #2 · answered by pafpaf 4 · 1⤊ 0⤋
Mr A., as for him, thinks...
2006-10-18 04:52:48 · answer #3 · answered by Claber 5 · 1⤊ 0⤋
Rien de très original... "as for Mr X", mais vaut mieux éviter l'incise... donc"As for Mr X, his opinion is totally different..."
2006-10-19 08:12:08 · answer #4 · answered by Jack Malone 2 · 0⤊ 0⤋
Mr A, as for him, has a different opinion/ has something else in mind.
2006-10-18 05:03:41 · answer #5 · answered by MarieS 5 · 0⤊ 0⤋
As for Mr A. he is thinking about something else.
2006-10-18 04:58:48 · answer #6 · answered by Lilou (tje) 6 · 0⤊ 0⤋
as for him
Mr A, as for him, thinks another way.
2006-10-18 04:57:13 · answer #7 · answered by Lilith, mi-ange mi-démon 7 · 0⤊ 0⤋
Tu peux essayer "as far as he's concerned", qui voudrait dire en ce qui le concerne et qui ressemble un peu à quant à lui, non ?
Ça fait un bail que j'ai pas écrit en anglais, c'est tout ce qu'il me reste, désolée...
2006-10-18 04:52:16 · answer #8 · answered by ynos925 5 · 1⤊ 1⤋
As for M. A, he thinks differently.
PS: on écrit QuanT à lui...
2006-10-18 09:02:06 · answer #9 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 1⤋
Toutes les précédentes réponses sont valables.
2006-10-18 05:10:51 · answer #10 · answered by John Locke 3 · 0⤊ 1⤋