je suis une fille italienne!!!j'abite a rome at je voudre imparer le francais!vous pensez que je parle mal ou bien votre language?si j'ai fait des errors vuos me corregez?merci beacoupe!!!!
2006-10-17 20:59:57 · 15 réponses · demandé par bimbaa 2 dans Societé et culture ➔ Langues
Oh, Rome, ville magnifique!
Que j'irais bien te rendre visite.
Pour le français tu es sur la bonne voie mais il te reste des progrès à faire.
[A tous les français...
Je suis une fille italienne! J'habite à Rome et je voudrais apprendre le français !
Pensez vous que je parle mal ou bien votre langue ? Si j'ai fait des erreurs, vous me corrigez ? Merci beaucoup !]
Bon courage
P.S : Merci mary
2006-10-17 21:10:27 · answer #1 · answered by Rousseau 5 · 1⤊ 0⤋
Bonjour à toi , alors je corrige tes erreurs comme tu nous le demande si gentiment.
"J'habite à Rome et je voudrais parler français!
Pensez vous que je parle mal où bien votre langue?
Si j'ai fais des erreurs , vous me corrigerez?
Merci beaucoup!
Pas si mal pour une italienne.
2006-10-17 21:11:01 · answer #2 · answered by ♥♥Evora♥♥ 5 · 1⤊ 0⤋
ok, je corrige : Je suis une fille italienne (ça on le savait déjà), j'habite à Rome et je voudrais apprendre le français ! Pensez-vous que je parle mal ou bien votre langue ? Si j'ai fait des erreurs corrigez-moi ! merci beaucoup !
ROUSSEAU : il n'y a pas d'accent sur le ou.
2006-10-17 21:10:40 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
tu te debrouille bien, mais il y a des pas mal de fautes :
"jhabite a rome et je voudrais imparer (?) c'est quoi imparer ?
"si j'ai fais des erreurs vous me corrigerez ?"
"merci beaucoup"
voila
2006-10-17 21:10:22 · answer #4 · answered by tortabess 4 · 1⤊ 0⤋
Salve e benvenuta in Francia. I tuoi errori son molto carini, e ti vorrei dire che tra poco sarai in grado di esprimerti in francese, tanto che qui ci sono delle persone accoglienti e pronti ad insegn arti il francese, nonche' l'argot!
Si vede che sei giovane, allora scegliene piu' di loro e datti da fare! Entendu (intesi? ) ?
Ciao.......John-John.
2006-10-19 00:46:14 · answer #5 · answered by John-John 7 · 0⤊ 0⤋
Ciao chiara! je correspond avec un sicilien rencontré en Grèce, j'aime bien ses fautes de français, surtout quand il parle, ça donne un charme fou! (et les français aussi adore!)
2006-10-17 21:41:01 · answer #6 · answered by nowendé 5 · 0⤊ 0⤋
oui tu en as fait mais si tu veux donne moi ton adresse yahoo. ainsi on se parlera et je te corrigerai. je parle déja avec un italien de turin.
2006-10-17 21:36:11 · answer #7 · answered by greca 5 · 0⤊ 0⤋
Je serais heureux de parler l'italien comme vous parlez le français.
L'essentiel n'est-il pas de se faire se comprendre ?
La grammaire et l'orthographe s'apprennent en même temps si on veut améliorer la langue.
Voici la correction demandée de votre texte.
Je suis une fille italienne !!! j'habite à Rome et je voudrais parler le français !
Vous pensez que je parle mal ou bien votre langage. ?
Si j'ai fait des erreurs vous me corrigez.
Merci beaucoup.
On écrit langue (la) et langage (le) sans u !
Conseil: utilisez l'onglet "vérifier l'orthographe"
2006-10-17 21:18:12 · answer #8 · answered by Victor 5 · 0⤊ 0⤋
Tu parles plutôt bien français, il y a des fautes mais on te comprend.
abite=habite
voudre=voudrais
imparer=apprendre (je suppose)
errors=erreurs
corregez-corrigez
2006-10-17 21:13:41 · answer #9 · answered by Lilith, mi-ange mi-démon 7 · 0⤊ 0⤋
a tous le francais???je suis italienne!?
je suis une fille italienne!!!j'Habite a rome ET (at) je voudrAIS(e) (imparer) PARLER le francais!vous pensez que je parle mal ou bien votre language?si j'ai fait des err(o)EUrs vuos me corr(e)Igez?merci beaUcoup(e)!!!!
voila, celles que j'ai vu.
sinon, c'est pas mal ! bravo continue dans l'apprentissage de notre langue compliquée !
2006-10-17 21:11:11 · answer #10 · answered by camille 7 · 1⤊ 1⤋