¿de dónde sale la expresión "darse con un canto en los dientes"?

Answer 1

Hola:

Darse con un canto en los dientes

Antiguamente la expresión era darse con un canto en el pecho o en los pechos. Tiene el significado de conformarse con algo que podía resultar o haber resultado peor. No he comprado mucha lotería este año, o sea, que si me toca algo, aunque sea poco, me puedo dar con un canto en los dientes. La expresión es algo así como decir: «si me ocurre algo bueno, aunque sea poco, hago penitencia». No parece muy claro su origen, aunque se sabe que algunos pueblos agradecen los favores recibidos de sus dioses o expresan su dolor con una peni­tencia que consiste en golpearse con piedras o azotándose. Esta forma de auto tortura existe, incluso, en nuestro país, en el pueblo riojano de San Vicente de la Sonsierra, cuyos habitantes celebran la Semana Santa con una procesión de penitentes, conocidos como los picaos, que se flagelan la espalda y el pecho hasta hacerse sangrar con una especie de látigo con forma de cola de caballo.


saludos.

Answer 2

El difícil saber los orígenes de muchas expresiones, que nacieron de las gentes sencillas de la calle. El tener una mínima oportunidad de conseguir algo y obtenerlo, se dice que "·te puedes dar con un canto en los dientes", ya que lo normal, sería todo lo contrario, por lo tanto es tener una suerte especial ú obtener la oportunidad que no esperabas.