pourrais pas écrire en français aussi les chercheurs français
2006-10-17 01:27:25 · 11 réponses · demandé par Jack Daniels 2 7 dans Sciences et mathématiques ➔ Sciences et mathématiques - Divers
j'ai dit aussi en français.
le gars avant d'écrire en anglai y doit bien écrire en français.
il pond deux publications, une en anglais et une dans sa langue
2006-10-17 03:21:04 · update #1
Pour être internationnalement reconnue en étant publié et compris par un maximum de lecteur.
2006-10-17 01:34:22 · answer #1 · answered by albatros7777 2 · 0⤊ 0⤋
Parce que l'anglais est la langue scientifique internationnale.
2006-10-20 19:34:16 · answer #2 · answered by deepurphil 5 · 0⤊ 0⤋
l'anglais nous a ete imposé comme la langue internationale...alors voilà tout.Il n'y a pas si longtemps chacun ecrivait dans sa langue et pour comprendre les texte etrangers on faisait appelle a un traducteur mais maintenant il faut faire vite donc on ecrit tout dans la meme langue...et honnetemment quannd on lit une publication en anglais ecrite par un ecossais et une autre ecrite par un japonais on a l'impression de pas parler le meme anglais qu'eux...pourquoi ne pas revenir au systeme des traducteurs?
2006-10-18 06:49:06 · answer #3 · answered by anarboubou 4 · 0⤊ 0⤋
Je crois que c'est toi qui pense ainsi. Il existe des oeuvres scientifiques de haute gamme en Allemand, en espagnole. Surtout cela dépend de votre domaine de rechechre scientifique
2006-10-17 13:29:41 · answer #4 · answered by roger m 3 · 0⤊ 0⤋
P'tete parce que y'a que les anglophones qui la lisent, perso ça me dérange pas, non pas que je sois bilingue mais la littérature scientifique bof...
2006-10-17 12:26:34 · answer #5 · answered by ccboul 6 · 0⤊ 0⤋
c'est vrai ca, et les japonnais ecrivent en jap, les allemands en allemand, les russes en russe, et aussi coreen, espagnol, chinois... et moi qd je cherche des infos, je fais comment pr les lire apres?
non serieusement, une seule langue pr qu'on parle tous la meme et que l'on se comprennent tous c'est necessaire pr une bonne communication.
ps: toutes les sciences russes durant la guerre froide n'ont ete ecrites qu'en russe, resultat: elles sont completement inconnues des scientifiques occidentaux et on c'est rendu compte que certaines equipes de recherche francaises ou americaines travaillaient sur des pb qui ont ete resolus par les russes voila plus de 30 ans... c'est ca le pb des langues pr la communication.
2006-10-17 09:49:29 · answer #6 · answered by ibon 3 · 0⤊ 0⤋
Pour que la communauté scientifique dans son ensemble puisse se comprendre. Il fallait trouver une langue commune : l'anglais !
2006-10-17 08:59:40 · answer #7 · answered by Titou83 3 · 0⤊ 0⤋
parceque la majorité des anglais sont des scientifiques literaires.
2006-10-17 08:44:40 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
parce qu'il n'y a pas de scientifiques français...
si la France n'a eu accouché que jules verne ça lui suffit énormément.
état de la recherche scientifique français:des chercheurs qui cherchent ont les trouve et des chercheurs qui trouvent on les recherche!
2006-10-17 08:41:02 · answer #9 · answered by Z'Goum 4 · 0⤊ 0⤋
L'anglais est la langue du monde.
2006-10-17 08:38:51 · answer #10 · answered by Wafa 3 · 0⤊ 0⤋
Parce que l'argent nécessaire aux recherches scientifiques de haut niveau se trouve dans le pays le plus riche, les Etats-unis, où les riches parlent anglais et les pauvres espagnol (en schématisant)
2006-10-17 08:36:05 · answer #11 · answered by glouglouteur 2 · 0⤊ 0⤋