Que tan cierto es que en Israel hay unas puertas pequeñas que reciben el nombre de agujas. Y que a estas se referia Jesus, cuando menciono que era mas facil que pasase un camello por el ojo de una aguja.
2006-10-15 19:50:10 · 17 respuestas · pregunta de Edilson R 1 en Sociedad y cultura ➔ Religión y espiritualidad
En la época de Jesús la ciudad de Jerusalen estaba amurallada y por la noche cerraban todos los portones de acceso a la ciudad para prevenir un ataque, salvo una pequña puerta por la que solo pasaba un hombre, que se usaba para entrar y salir en ese horario. A esta pequeña puerta la llamaban "el ojo de la aguja" y es a la que hace alusión Jesús. Un abrazo...
2006-10-16 01:26:04 · answer #1 · answered by Alhabi 4 · 0⤊ 0⤋
tengo entendido que fue una mala traduccion al latin de la biblia de la palabra kamelos=soga gruesa y no camello
y si habia unas puertas que se llamaban ojo de aguja donde dificilmente pasaba un camello..
lo bueno de el mensaje es que dijo que le seria dificil mas no imposible
saludos =)
2006-10-15 19:58:30 · answer #2 · answered by Karlita B Colognesa 6 · 3⤊ 0⤋
En el Nuevo Testamento en el libro de San Mateo dice que "Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos". El problemita es que San Jerónimo, el traductor del texto, interpretó la palabra "Kamelos" como camello, cuando en realidad en griego "Kamelos" es aquella soga gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles. En definitiva el sentido de la frase es el mismo.
Pero igual te dejo una noticia curiosa, que comenta de un hombre rico que donará casi toda su fortuna, hablando de que esta vez se cumplió al revés lo que pusiste vos:
Domingo, 25 de junio del 2006
Segundo hombre más rico del mundo donará casi toda su fortuna.
Warren Buffett, el segundo hombre más rico del mundo detrás de Bill Gates, acaba de anunciar que hará la donación más grande de la historia de la humanidad, al donar el 85% de su fortuna, valorada en 40,000 millones de dólares, para fines benéficos. De ese dinero que donará, más de un 80% irá a una sola fundación benéfica, la Bill & Melinda Gates Foundation que es liderada por Bill Gates y su esposa Melinda Gates.
http://eliax.com/index.php?/archives/1211-Segundo-hombre-mas-rico-del-mundo-a-donar-casi-toda-su-fortuna.html
http://money.cnn.com/2006/06/25/magazines/fortune/charity1.fortune/index.htm?cnn=yes
Saludos, ¡y que se repita un montón de veces!
2006-10-15 20:34:42 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Hola Edilson
En efecto eso es correcto, las agujas son una de arcos para entrar en la antiguas fortalezas, y se refirió a los ricos de aquel tiempo (y de nuestros) que no tuvieran humildad de corazón, que su Dios era el dinero.. Siempre hay una asociacion de los evangelios con otro.
Existe otra versión al respecto se dice que San Jerónimo, el traductor del texto, interpreto la palabra "Kamelos" como camello, cuando en realidad en griego "Kamelos" es aquella soga gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles
saludos........ Kunn
2006-10-15 21:27:54 · answer #4 · answered by KUNN 7 · 1⤊ 0⤋
desconozco lo de las puertas pequeñas en Israel, lo que si se es que la traduccion segun una vez alguien me comento es incorrecto lo de camello, sino que Jesus se referia a un tipo de soga que seria mas facil de pasarlo por el ojo de una aguja
2006-10-15 20:01:39 · answer #5 · answered by perico 1 · 1⤊ 0⤋
MMM, no lo creo, la referencia indica que la traducción que se hizo de la palabra no indicaba camello, sino otro término -que lamentablemente no recuerdo- que hace alusión a un producto vegetal que se empleaba en la costura.
2006-10-15 19:53:45 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
ok...
2006-10-16 03:12:02 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
puede ser como tu dices,ahora mismo no recuerdo,lo que te puedo decir es que Jesús tenia métodos de enseñanza que llegaban al corazón y motivaban a actuar.Un ejemplo claro son las ilustraciones,pero en el caso que tu dices utilizo otro medio se conoce como HIPÉRBOLE.esto es exagerar lo que se quiere decir para captar la atención.Otro ejemplo te he dicho UN MILLÓN DE VECES QUE TE ESTÉS QUIETO"es otra hipérbole.En este pasaje lo que Jesus quiere llamar la atencion a que un rico es facil que se deje llevar por las posesiones materiales,y no por los interese espirituales,de ahi que Jesus utilizara este metodo de enseñanza.Saludos
2006-10-16 01:22:33 · answer #8 · answered by yogui 6 · 0⤊ 0⤋
Fuiste a misa hoy... me doy cuenta... yo también.
Sí, agujas son unas puertas estrechas que existen en el muro de Jerusalén...
Ricos... muchos tipos de ricos, hasta los pobres pueden ser ricos... si tienes tu afán puesto en algo fuera de Dios... tu compu, la novela, la novia, el trabajo, el afán por el dinero, etc.
Cualquiera que tenga este tipo de afanes se está auto-excluyendo de llegar al cielo... eso significa.
Pero el evangelio también añade... pero para Dios todo es posible...
Unamuno tiene un poema que menciona las puertas del cielo, dice algo así como que: ensánchame las puertas, pero si no, achícame, para que como un niño pueda llegar a tu presencia...
Y eso que era ateo...
Creo que allá nos vamos a encontrar al viejo...
2006-10-16 00:32:32 · answer #9 · answered by Totús de Kaa- homemade 5 · 0⤊ 0⤋
Que yo sepa lo de las puertas es cierto, en algún error de traducción pasó como aguja. De todos modos no es fácil meter un camello por una. Se refiere al ego más que a la riqueza.
2006-10-15 19:59:33 · answer #10 · answered by ANTONIO D 6 · 0⤊ 0⤋