Bonjour, Je m'appelle Jordy Paredes et je suis etudiant de français. J'ai une doute, quelle est la diference entre an et année?
Merci pour votre réponse.
2006-10-14 11:22:28 · 9 réponses · demandé par jordy_paredes 1 dans Éducation ➔ Enseigner
Salut Jordi
L'usage fait que, selon les cas, on utilise le genre masculin (un an) ou féminin (un année) selon que l'on veut insister ou pas sur la durée
On dira :
- J'ai 25 ans
- Je suis à l'école pour une année entière.
... (pour insister sur la durée )
Amicalement.
2006-10-14 11:24:16 · answer #1 · answered by amicalementvotre.claude 7 · 2⤊ 1⤋
Hola, Jordi. Soy francesa profesora de español en Francia. Me quedo con la primera respuesta que has recibido, la de amicalement.votre.
Bisous et bonne chance avec tes études, mon chès Jordi!
2006-10-17 14:47:19 · answer #2 · answered by Chantal Marie 5 · 0⤊ 1⤋
Bonjour
Comme te l'ont expliqué les autres membres, le sens est le même, ils sont synonymes. Mais ils ne sont pas toujours interchangeables. Par exemple, on dit toujours "bonne année" et jamais "bon an". Pourquoi? C'est une question de convention, d'usage, d'habitude.
Je te recommande deux sites supers pour apprendre le français:
www.francaisfacile.com
www.bonjourdefrance.com
A ton service :-)
2006-10-14 18:38:20 · answer #3 · answered by choco 4 · 0⤊ 1⤋
http://bonjourdefrance.com/
bon courage
2006-10-14 18:34:07 · answer #4 · answered by Patboul 4 · 0⤊ 1⤋
Presqu'(an=tour de la terre autour du soleil;année=période conventionnelle de l'an)aucune à part masculin/féminin.
2006-10-14 18:33:47 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Ce sont des synonymes quasi parfaits et qui désignent tous deux la période de 365 jours, soit une révolution complète de la terre autour du soleil. La différence est seulement dans le genre.
An est utilisé aussi pour montrer l'âge d'une personne : j'ai quinze ans, par exemple. On vous demandera, par contre, en quelle année êtes-vous né?
2006-10-14 18:32:30 · answer #6 · answered by Cherche 1 · 0⤊ 1⤋
le genre !!!
2006-10-14 18:29:48 · answer #7 · answered by nannouam 3 · 0⤊ 1⤋
L'un est un nom masculin, l'autre un nom féminin, mais à part cela, il n'y a aucune différence, les deux mots signifient la même chose : une durée de douze mois.
Tu peux ainsi dire "il s'est écoulé un an" ou "il s'est écoulé une année", ça revient au même.
2006-10-14 18:25:17 · answer #8 · answered by Pascal31 5 · 0⤊ 1⤋
Doute: masculin
Différence avec 2 f
2006-10-14 18:25:18 · answer #9 · answered by Momo 7 · 0⤊ 2⤋